田庄 nghĩa là gì

• [tiánzhuāng]
  1. điền trang; đồn điền。田地和庄园。
  2. nông thôn。庄户;农村。
  田庄人家
  nông dân
  

• 田     [tián] Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền Số nét: 5 Hán Việt: ĐIỀN 1....
• 庄     Từ phồn thể: (莊) [zhuāng] Bộ: 广 - Yểm Số nét: 6 Hán Việt: TRANG...

• 回来的侄子撤离田庄台，安全地与家人会合。
  Cháu trai nghi bị bắt cóc đã về với gia đình an toàn.
• 告诉我没有人叫田庄刀。
  Họ bảo là không có ai tên Lê Tuấn Cl.tờng cả.
• 洪水还毁坏了稻田庄稼，迫使当地学校关闭。
  Lụt lội cũng làm hư hại mùa lúa và buộc các trường học phải đóng cửa.
• 难道是因为这个原因，所以前一世她才被送到田庄的？
  Chẳng lẽ vì như vậy cho nên kiếp trước nàng mới bị đưa đến điền trang?
• 我在萨克西斯郡出生 但我们搬到约克郡内 一个小田庄去
  Tôi sinh ra ở Sussex, nhưng chúng tôi đã chuyển tới một nông trại nhỏ ở Yorkshire.
• ”她笑道，“好像从我第一次到田庄的时候，这两株银杏树就在这里了。
  Nàng nói, “Hình như từ lần đầu ta đến điền trang đã thấy hai cây bạch quả này ở đó rồi.
• 三年前，皇上曾赏给他一座小田庄，就在离京都不到六十里的大兴。
  Ba năm trước, Hoàng thượng từng thưởng cho hắn một điền trang nhỏ, ngay ở nơi cách kinh thành chưa đến 60 dặm.
• 她一个人在田庄生活了二十几年都没有什么事，她相信她以后有什么事也不会找到窦家去。
  Bà sống một mình ở điền trang hơn 20 năm qua cũng đâu có chuyện gì, bà tin về sau có chuyện gì cũng không cần tìm đến Đậu Chiêu.
• “除了卖咱们田庄上的出产，咱还可以继续经营别的杂货，就像别的杂货铺那样。
  “Ngoại trừ bán đồ trên điền trang nhà chúng ta sản xuất ra, chúng ta còn có thể tiếp tục bán những mặt hàng khác, giống như các tiệm tạp hóa khác vậy.”
• 他读书不成，十四岁就开始帮着打理家里田庄铺子，一开了眼界，才知道自己以往是多愚昧无知。
  Hắn đọc sách không thành, mười bốn tuổi bắt đầu giúp đỡ quản lý cửa hàng điền trang trong nhà, được mở mang kiến thức, mới biết quá khứ mình có bao nhiêu ngu dốt vô tri.