画地为牢 nghĩa là gì

• [huàdìwéiláo]
  quy định phạm vi hoạt động; bó chân trong khung cảnh nhỏ hẹp; không được ra khỏi phạm vi quy định。在地上画一个圈儿当做监狱。比喻只许在指定的范围之内活动。
  

• 画     Từ phồn thể: (畫) [huà] Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền Số nét: 8 Hán Việt:...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 为     Từ phồn thể: (為、爲) [wéi] Bộ: 丶 - Chủ Số nét: 4 Hán Việt: VI 1....
• 牢     [láo] Bộ: 牛 (牜) - Ngưu Số nét: 7 Hán Việt: LAO 1. chuồng。养牲畜的圈。...

• 画地为牢，温顺地跟随我，我会与你在一起，直到你我都厌倦。
  Hãy cứ chậm rãi, nhẹ nhàng, anh sẽ bên em tới khi nào em chán
• 我画地为牢，自己囚禁了自己。
  tôi là một nhà tù, Tôi đã tự nhốt mình vào đó
• 他将这种做法形容为“画地为牢”。
  Cách làm đó được gọi là "vẽ đất làm nhà giam".
• 其实，那只是自己给自己画地为牢。
  Thật ra cũng chỉ là tự mình giam mình mà thôi.
• 现在却只有我一个人画地为牢
  Ấy thế mà lại chỉ có một mình tôi bị tù.
• 第143章 司令的爱，画地为牢，逃不掉44
  Chương 143: Tư lệnh thích, quy định phạm vi hoạt động, trốn không thoát 44
• 第143章 司令的爱,画地为牢,逃不掉44
  Chương 143: Tư lệnh thích, quy định phạm vi hoạt động, trốn không thoát 44
• 第143章 司令的爱,画地为牢,逃不掉44
  Chương 143: Tư lệnh thích, quy định phạm vi hoạt động, trốn không thoát 44
• 囚心，画地为牢：还是学不乖
  Bị giam, ở tù; không hay biết gì
• 你画地为牢，我就犯罪。
  Cha vừa ra tù, con phạm tội