疾言厉色 nghĩa là gì

• [jíyánlìsè]
  Hán Việt: TẬT NGÔN LỊCH SẮC
  lời nói mau lẹ, thần sắc nghiêm nghị; trạng thái giận dữ; hầm hầm giận dữ。说话急躁，神色严厉，形容发怒时的神情。
  

• 疾     [jí] Bộ: 疒 - Nạch Số nét: 10 Hán Việt: TẬT 1. bệnh tật; bệnh;...
• 言     [yán] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 7 Hán Việt: NGÔN 名 1. lời...
• 厉     Từ phồn thể: (厲) [lì] Bộ: 厂 - Hán Số nét: 5 Hán Việt: LỆ 1....
• 色     [sè] Bộ: 色 - Sắc Số nét: 6 Hán Việt: SẮC 1. màu sắc。颜色。 红色。...
• 厉色     [lìsè] vẻ mặt nghiêm nghị。严厉的面色;愤怒的表情。 正言厉色。 vẻ mặt nghiêm nghị ; lời...

• 因为你是人，你疾言厉色的事实，你有一个孩子恰好是烂，或你的父母你发疯。
  Bởi vì bạn là con người, bạn phát cuồng và phát cuồng vì sự thật rằng bạn có một đứa trẻ sắp bị thối rữa, hoặc bố mẹ bạn đang khiến bạn phát điên.
• 作为职场一员，你是愿意与和蔼、和善的同事、上司接触呢，还是会喜欢那些疾言厉色、言辞粗暴的呢?
  Với tư cách là một thành viên nơi công tác, bạn thích cùng làm với cấp trên hòa ái, vui vẻ, hay sẽ thích người nói nhanh, vẻ mặt nghiêm nghị, ngôn từ thô lỗ đây?
• “你说过你会去缴电费的，你缴了吗？”妻子疾言厉色地问丈夫，虽然她早就知道丈夫根本忘了这回事。
  “Anh đã từng nói anh phải đi thanh toán tiền điện, anh đã thanh toán chưa?” người vợ dùng lời lẽ sắc bén hỏi chồng, tuy nhiên cô ta đã sớm biết chắc chồng mình vốn đã quên chuyện này xảy ra thế nào rồi.