癞蛤蟆想吃天鹅肉 nghĩa là gì

• [làihámaxiǎngchītiān'éròu]
  cóc mà đòi ăn thịt thiên nga; ăn mày đòi ăn xôi gấc; ăn chực đòi bánh chưng。比喻痴心妄想，不自量力。
  

• 癞     Từ phồn thể: (癩) [là] Bộ: 疒 - Nạch Số nét: 18 Hán Việt: LẠT...
• 蛤     [gé] Bộ: 虫 - Trùng Số nét: 12 Hán Việt: CÁP 1. nghêu sò; ngao...
• 蟆     Từ phồn thể: (蟇) [má] Bộ: 虫 - Trùng Số nét: 17 Hán Việt: MÔ...
• 想     [xiǎng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: TƯỞNG 1. nghĩ;...
• 吃     Từ phồn thể: (喫) [chī] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: NGẬT...
• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
• 鹅     Từ phồn thể: (鵞、騀、鵝) [é] Bộ: 鳥 (鸟) - Điểu Số nét: 18 Hán Việt:...
• 肉     [ròu] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 6 Hán Việt: NHỤC 1....
• 蛤蟆     [hámá] cóc; con cóc; ếch; nhái。青蛙和蟾蜍的统称。也作虾蟆。 ...
• 天鹅     [tiān'é] thiên nga; ngỗng...
• 鹅肉     (động vật học) ngỗng, ngỗng cái, thịt ngỗng, người ngốc nghếch, người khờ dại,...
• 癞蛤蟆     [làihá·ma] con cóc; cóc。蟾蜍的通称。 癞蛤蟆想吃天鹅肉。 cóc mà đòi ăn thịt thiên nga ;...

• 彼得总是癞蛤蟆想吃天鹅肉啊?
  Peter thực sự thích trèo cao, đúng không?
• 确实感情相同，不然的话这个老头儿也不会癞蛤蟆想吃天鹅肉的竟然想把雪凝师姐收了。
  Xác thực cảm tình giống nhau , nếu không thì lão đầu nhi này cũng sẽ không cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga vậy mà muốn đem Tuyết Ngưng sư tỷ thu.
• 我知道你不会看上我的，所以我不敢告诉你，怕告诉你之后，你会杀了我，你会说我癞蛤蟆想吃天鹅肉。
  Ta biết rõ ngươi sẽ không vừa ý ta, cho nên ta không dám nói cho ngươi biết, sợ nói cho ngươi biết sau đó, ngươi sẽ giết ta, ngươi sẽ nói ta cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga.”