[báitīng] 1. Whitehall; Uai-hôn (tên một đại lộ ở London, thủ đô nước Anh). (nơi đặt cơ quan chính phủ đầu não của nước Anh, nên còn là tên gọi của Chính phủ Anh). 伦敦的一条大街, 英国主要政府机关所在地。 2. chính phủ Anh。常用做英国官方的代称。
厅 Từ phồn thể: (廳、厛) [tīng] Bộ: 厂 - Hán Số nét: 4 Hán Việt: SẢNH...
Câu ví dụ
“几年后，我才明白厅长话的全部意义。 Phải nhiều năm sau tôi mới hiểu hết ý nghĩa của người lãnh đạo.
我是外围一号 白厅很安全，完毕 Đây là vành đai 1. Phố Whitehall an toàn.
英国白厅内阁办公室] 70 Whitehall Văn phòng nội các
三个人都同意中午在白厅见面，看看情况如何。 Cả ba người hẹn gặp nhau vào giữa trưa ở quảng trường tòa Đại sảnh trắng để xem tình hình ra sao.
学校在1989年成立于纽约，而白厅大厦（学校所在的地方）建于1904年。 Trường học đã có mặt ở New York từ năm 1989 và Tòa nhà Whitehall (nơi tọa lạc) được xây dựng vào năm 1904.
白厅宫[146] 1687年10月22日 威斯敏斯特修道院[147] 安妮怀胎七个月生下，但这婴儿出生时“已胎死腹中一个月”。 Whitehall[219] 22 tháng 10 năm 1687, Tu viện Westminster[220] Anne sinh non ở tháng thứ 7, nhưng đứa trẻ đã chết trong bụng mẹ một tháng trước đó.[219]
白厅宫[166] 1687年10月22日 威斯敏斯特修道院[167] 安妮怀胎七个月生下，但这婴儿出生时“已胎死腹中一个月”。 Whitehall[219] 22 tháng 10 năm 1687, Tu viện Westminster[220] Anne sinh non ở tháng thứ 7, nhưng đứa trẻ đã chết trong bụng mẹ một tháng trước đó.[219]
白厅的宫殿由三个骑兵团和克伦威尔的极度焦虑所守卫，来了又去，或是派遣他的将军或他的代理人。 Cung Đại sảnh trắng được canh gác bởi ba trung đoàn kỵ binh và nhất là bởi những nỗi băn khoăn vô tận của Cromoen, ông đi đi lại lại và phái các tướng lãnh hoặc nhân viên.
我们接近300亿欧元，但实际着陆区是400亿欧元，即使公众和政客都不在那里然而，“该报援引一位”白厅资深人士“的话说。 Mức của chúng tôi là sát nút với khoản 30 tỷ euros nhưng con số thực tế là 40 tỷ euros, ngay cả công chúng và các chính trị gia đều chưa đi đến đó”, tờ báo trích dẫn “một nguồn Whitehall cao cấp” khi nói.
因此，我每周花一两天时间做这个令人愉快的任务，必要时在火车上睡觉，在那里，我拥有进行日常工作的一切设施，并且与白厅保持着经常的联系。 Vì vậy, mỗi tuần tôi dành một hoặc hai ngay cho công việc dễ chịu này, khi cần thì ngủ trong xe hỏa của tôi, ở đây tôi có mọi phương tiện để thực hiện công việc thường xuyên của mình và giữ liên hệ đều đặn với chính phủ Anh.
Điện thoại