白盔 nghĩa là gì

• mũ trắng.

• 白     [bái] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 5 Hán Việt: BẠCH 形 1. trắng;...
• 盔     [kuī] Bộ: 皿 - Mãnh Số nét: 11 Hán Việt: KHÔI 1. cái vại。盔子。 2....

• 骑着白虎 白盔白甲
  Khu vực Vũ Quan trên 1 con cọp trắng, mặc bộ giáp trắng
• 第二天，铁约翰让他穿上一身白盔甲，提供他一匹白马。
  Ngày thứ hai, Hans sắt cho chàng mặc giáp trắng, cưỡi một con ngựa bạch.
• 第二天，铁约翰让他穿上一身白盔甲，提供他一匹白马。
  Ngày thứ hai, Hanxơ sắt cho chàng một bộ áo giáp bạc trắng với một con ngựa bạch.
• 叙利亚外长：“白盔”为在伊德利卜发起化武挑衅行动绑架44名儿童
  Ngoại trưởng Syria: Mũ Bảo hiểm Trắng đã bắt cóc 44 trẻ em để dàn dựng "tấn công hóa học"
• 叙利亚总统巴沙尔·阿萨德表示，“白盔”成员实际上是“基地”组织的支持者。
  Bashar Assad tuyên bố rằng các thành viên của tổ chức “Mũ bảo hiểm trắng” trên thực tế là những người ủng hộ al-Qaida*.
• 2.“至于革命党，有的说是便在这一夜进了城，个个白盔白甲：穿着崇祯皇帝的素。
  Còn như về đảng cách mạng, có kẻ nói đã vào thành cùng một đêm ấy, ai nấy mũ trắng giáp trắng: để chờ đức hoàng đế Sùng Chính ấy mà.(1)
• 至于革命党，有的说是便在这一夜进了城，个个白盔白甲：穿着崇正皇帝的素 [42]。
  Còn như về đảng cách mạng, có kẻ nói đã vào thành cùng một đêm ấy, ai nấy mũ trắng giáp trắng: để chờ đức hoàng đế Sùng Chính ấy mà.(1)
• 由于最近几周没有得到美国的资助，白盔人员正在担忧这个组织的未来。
  Không nhận được hỗ trợ tài chính từ phía Mỹ trong những tuần qua, nhóm “Mũ bảo hiểm trắng” đang đặt ra câu hỏi về tương lai của tổ chức này.
• 但同时流传的另一些视频则展示了“白盔”们是如何拍摄视频的：他们给“受害者”化装，并向后者口授他们应该说些什么。
  Tuy nhiên, trên Web xuất hiện các đoạn video cho thấy "Mũ bảo hiểm trắng" dàn dựng các cảnh để quay hình, hóa trang cho "nạn nhân" và ra lệnh cho họ những điều phải nói.
• 他游到夜间，赊了两碗酒，喝下肚去，渐渐的高兴起来了，思想里才又出现白盔白甲的碎片。
  Hắn đi rong cho đến đêm, mua chịu hai chén rượu, nuốt vào khỏi cổ, dần dần lại thấy cao hứng lên, trong tư tưởng mới lại hiện ra những mảnh vụn, mũ trắng giáp trắng.