盘膝而坐 nghĩa là gì

• bó gối khoanh chân mà ngồi; ngồi xếp bằng.

• 盘     Từ phồn thể: (盤) [pán] Bộ: 皿 - Mãnh Số nét: 11 Hán Việt: BÀN...
• 膝     [xī] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 17 Hán Việt: TẤT đầu gối。...
• 而     [ér] Bộ: 而 - Nhi Số nét: 6 Hán Việt: NHI 1. 连 a. và (liên...
• 坐     [zuò] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 7 Hán Việt: TOẠ 1....
• 盘膝     [pánxī] ngồi bó gối; ngồi xếp bằng。盘腿。 盘膝而坐。 bó gối khoanh chân mà ngồi ;...

• 做完这些，他才转身走进了卧房，盘膝而坐。
  Làm xong những thứ này, hắn mới quay người đi vào phòng ngủ, khoanh chân ngồi xuống.
• 把祭天符诏收起来，他盘膝而坐，开始思考刚刚所学的东西。
  Đem Tế Thiên Phù Chiếu thu lại , hắn khoanh chân mà ngồi , bắt đầu suy nghĩ vừa mới sở học thứ đồ vật.
• 想到这里，他便把书塞在枕头下面，盘膝而坐，再一次物色着下一个猎物。
  Nghĩ tới đây, hắn liền đem sách nhét tại dưới gối đầu mặt, khoanh chân mà ngồi, lại một lần nữa xem xét lấy kế tiếp con mồi.
• 这一日，在云天宗山峰下的巨大平台上，数千欲拜师的弟子，纷纷盘膝而坐，静静等待考验。
  Ngày này ở ngọn núi lớn trên cao phía trên của Vân Thiên tông, mấy ngàn đệ tử muốn bái sư đều khoanh chân ngồi lẳng lặng chờ đợi khảo nghiệm.
• 他盘膝而坐，迅速入定，他实在太疲劳，很快便进入心神空灵的入定状态。
  Hắn khoanh chân ngồi xuống rồi nhanh chóng nhập định, hắn thật sự quá mệt mỏi nên rất nhanh liền tiến vào trạng thái nhập định tâm thần tĩnh lặng.
• 与此同时，在村落中心的一片白石广场上，数十名身穿黑袍的人正环绕着一座巨大雕像盘膝而坐，口中默默吟诵着古怪难明的咒语。
  Cùng lúc đó, trên một quảng trường đá trắng tại trung tâm thôn xóm, mười mấy người mặc áo khoác đen yên lặng bao quanh một pho tượng đang ngồi khoanh chân khổng lồ nhưng miệng lẩm nhẩm chú ngữ cổ quái khó hiểu.