盛气凌人 nghĩa là gì

• [shèngqìlíngrén]
  cả vú lấp miệng em; lên mặt nạt người; vênh váo hung hăng。傲慢的气势逼人。
  

• 盛     [chéng] Bộ: 皿 - Mãnh Số nét: 12 Hán Việt: THÀNH 1. đựng; đơm;...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 凌     [líng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 10 Hán Việt: LĂNG 1. xâm phạm; lấn;...
• 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...

• 多谢美言。 姐们 你自己无可夸耀 盛气凌人
  Cảm ơn đã nói lời tử tế, có thật là hà khắc và áp đặt.
• 讽刺还好，我就是不喜欢盛气凌人
  Mỉa mai thì không sao. Nhưng tôi không thích kiểu kênh kiệu đó.
• 成语出处：清 曾国藩《求阙斋语》：“今日我以盛气凌人，预想他日人亦盛气凌我。
  Ka Ka (bịt miệng Tỷ Tỷ): A Tú, hôm nay là ngày vui ta k cho muội nói bậy.
• 今日我以盛气凌人，预想他日人亦以盛气凌我之身，或凌我之子孙”。
  Ngày nay chúng ta niệm tới [danh hiệu] Từ Thị Bồ Tát, phải tu Từ Tâm tam-muội.
• 只要盛气凌人
  Chỉ cần cứng rắn và hắc búa.
• 罗纳尔多盛气凌人。
  Ronaldo đang quá ngạo mạn
• 意思是不要自高自大，要虚怀若谷；不要盛气凌人，要尊上谦下。
  xầm xì xầm xảy đgt xầm xì: Chuyện nớ không mắc mớ chi tới tụi bây, đừng có xầm xì xầm xảy nữa.
• 小丫头轻抬着下巴，盛气凌人：“我主人没让你走，谁允许你离开的？”
  Tiểu nha đầu nhẹ nâng cằm, vênh váo hung hăn: “Chủ nhân của ta không bảo ngươi đi, ai cho phép ngươi rời đi?”
• 协约国现在盛气凌人，但饥饿的记忆某一天可能会转到他们身上。
  Hiện giờ thì Đồng Minh là đấng tối cao, nhưng một ngày nào đó, kỷ niệm chết đói sẽ trở lại chống lại họ.
• 所以当他说出这四个字的时候,盛气凌人到了一种难以想象的程度。
  Cho nên thời điểm hắn nói ra bốn chữ này, thịnh khí lăng nhân đến một loại trình độ khó có thể tưởng tượng.