目中无人的 nghĩa là gì

• có vẻ thách thức, bướng bỉnh, ngang ngạnh, không tuân theo, hồ nghi, ngờ vực

• 目     [mù] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 5 Hán Việt: MỤC 1. mắt。眼睛。 有目共睹。...
• 中     [zhōng] Bộ: 丨 - Cổn Số nét: 4 Hán Việt: TRUNG 1. trung tâm;...
• 无     Từ phồn thể: (無) [mó] Bộ: 无 (旡) - Vô Số nét: 4 Hán Việt: VÔ, MÔ...
• 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 无人     không ai, không người nào, người vô giá trị, người vô dụng, người bất tài,...
• 无人的     không người ở, hoang vắng, trống trải, vắng vẻ, hiu quạnh, bị ruồng bỏ, bị bỏ...
• 目中无人     [mùzhōngwúrén] Hán Việt: MỤC TRUNG VÔ NHÂN không coi ai ra gì; mục hạ vô...

• 她从来都是目中无人的
  Vốn dĩ cô ấy là một kẻ vô lễ hỗn hào rồi.
• 请怜悯目中无人的人。
  Xin hãy nhân từ với những người không liên quan.
• 他不会让我这么做 那个目中无人的波特利兰... 和他身边那一群可笑的马屁精
  Lão sẽ chọc gậy ta, gã Portley-Rind ngạo mạn đó và đám tay chân bợ đỡ cười rúc rích.
• “目中无人的人，我是见多了，但是，如此的目中无人，还是第一次见。
  “Trong mắt không người người, ta là đã thấy rất nhiều, nhưng mà, như thế không coi ai ra gì, hay vẫn là lần thứ nhất gặp.”
• 若图画不属于某故事的场景，那么你准备如何描绘，举例而言，这朵丁香花，抑或那个目中无人的侏儒？”
  Nếu không là một bộ phận của câu chuyện thì làm sao các ngươi đề nghị vẽ, chẳng hạn đóa hoa cẩm chướng đỏ này hay tên lùn láo xược nọ lên đó được?"
• 他也许不知道，看我一言不发、目中无人的样子，他脸上始终挂着殷勤而空洞的笑容，对我小心翼翼的，我想抽烟，他马上冲上来给我点烟，还主动给我泡茶什么的。
  Có thể anh ta không biết, thấy tôi không nói gì, ra vẻ khinh người, trên mặt anh ta luôn nở nụ cười ân cần nhưng nhạt nhẽo, rất thận trọng với tôi, thấy tôi định hút thuốc, anh vội đứng dậy đánh diêm, còn chủ động pha trà.