直来直去 nghĩa là gì

• [zhíláizhíqù]
  1. đi thẳng về thẳng; đi một mạch。径直去径直回。
  这次去广州是直来直去，过不几天就回来了。
  lần này đi Quảng Châu là đi thẳng về thẳng; mấy ngày thì trở về.
  2. bụng dạ thẳng thắn; lòng ngay dạ thẳng。指心地直爽，说话不绕弯子。
  他是个直来直去的人，想到什么，就说什么。
  anh ấy là người thẳng thắn; nghĩ cái gì là nói cái đó.
  

• 直     [zhí] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 8 Hán Việt: TRỰC 1....
• 来     Từ phồn thể: (來、勑) [lái] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 7 Hán Việt: LAI...
• 去     [qù] Bộ: 厶 - Khư Số nét: 5 Hán Việt: KHỨ 1. rời bỏ。离开。 去国。...

• 我是个士兵 我喜欢直来直去
  Tôi là một người lính và tôi dùng từ của lính.
• 因此，卢顿决定直来直去。
  Vì vậy, Lutton quyết định đi thẳng vào vấn đề.
• 我的下一个步骤是直来直去的源。
  Bước tiếp theo của tôi là đi thẳng vào nguồn.
• 看来库姆也喜欢阿克顿直来直去的风格。
  Có vẻ như Koum thích phong cách của Acton.
• 骂人忌讳的是直来直去。
  Sân (dosa) cũng dẫn đến khổ.
• 21、歪来歪去，扭来扭去，歪不了扭不了时，大声说：我是喜欢直来直去的。
  21, Đến và đi, vặn và xoắn, không thể lòng vòng thì nói to rằng: Tôi thích tự đến tự đi.
• 同样我也是直来直去。
  Tôi thì cũng đi thẳng
• “直来直去”好不好？
  thẳng nam, được chưa?"
• 总是直来直去。
  luôn luôn đi thẳng.
• 你却直来直去
  Ông đi thẳng tới