直起腰来 nghĩa là gì

• ưỡn thẳng lưng

• 直     [zhí] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 8 Hán Việt: TRỰC 1....
• 起     [qǐ] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 10 Hán Việt: KHỞI 1....
• 腰     [yāo] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 15 Hán Việt: YÊU 名 1. lưng;...
• 来     Từ phồn thể: (來、勑) [lái] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 7 Hán Việt: LAI...

• 我们走到时，神甫已直起腰来。
  Khi chúng tôi đến, vị linh mục đứng dậy.
• 13:13耶稣用手按着她，她立刻直起腰来，就颂赞上帝。
  13:13 Rồi Người đặt tay trên bà, tức khắc bà đứng thẳng lên được và tôn vinh Thiên Chúa.
• 顾城之：也是，想纳妾也要能直起腰来，只怕你还没进屋，腿就先软了。
  Cố Thành Chi: cũng là, tưởng nạp thiếp cũng muốn có thể thẳng khởi thắt lưng đến, chỉ sợ ngươi còn không có vào nhà, chân trước hết mềm nhũn.
• 我一愣，直起腰来，看见少爷关了电视，开了工作室的门，然後头也不回的走进去，坐在桌子前就开始改造枪械。
  Ta sửng sốt, thẳng lưng lên, nhìn thấy thiếu gia tắt TV, mở cửa phòng làm việc sau đó đầu cũng không quay lại mà đi vào, ngồi ở trước bàn liền bắt đầu cải tạo súng giới.
• 于是慌慌张张地直起腰来，她替自己解释说：“昨晚你帮我盖了被子，我刚才也是想这么做而已，天冷，你要是没有被子——”
  Vì thế luống cuống đứng thẳng người, tự giải thích cho mình: “Tối qua anh đắp chăn cho tôi, ban nãy tôi cũng chỉ là muốn làm vậy mà thôi, trời lạnh, nếu anh không có chăn sẽ–”