眉目传情 nghĩa là gì

• cái liếc mắt đưa tình, liếc tình, đưa tình, liếc mắt đưa tình

• 眉     [méi] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 9 Hán Việt: MI 1. lông mày;...
• 目     [mù] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 5 Hán Việt: MỤC 1. mắt。眼睛。 有目共睹。...
• 传     Từ phồn thể: (傳) [chuán] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt:...
• 情     [qíng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt: TÌNH 1. tình...
• 眉目     [méimù] 1. mặt mày; khuôn mặt; mặt mũi。眉毛和眼睛，泛指容貌。 眉目清秀。 mặt mày thanh...
• 传情     [chuánqíng] đưa tình; tỏ tình。传达情意(多指男女之间)。 眉目传情。 tỏ tình qua ánh mắt. ...

• 我微笑着站在她身边，殷勤的为她端酒布菜，期间故意与她眉目传情。
  Tôi mỉm cười đứng ở bên người bà ta, ân cần rót rượu gắp thức ăn cho bà, đồng thời cố ý liếc mắt đưa tình với bà ta.
• 」我微笑着站在她身边，殷勤的为她端酒布菜，期间故意与她眉目传情。
  Tôi mỉm cười đứng ở bên người bà ta, ân cần rót rượu gắp thức ăn cho bà, đồng thời cố ý liếc mắt đưa tình với bà ta.
• 本来他们也可以这样的，相视微笑，眉目传情，手牵着手一起散步，直到老了还能并肩走在一起，谁也没放开谁的手……
  Vốn dĩ bọn họ cũng có thể nhìn nhau mỉm cười, liếc mắt đưa tình, nắm tay cùng tản bộ, cho đến già vẫn cùng đi bên nhau, ai cũng không buông tay.
• 也营造了仅属于那个时代的奇特景象：女高中生们在公共电话前排起长龙，然后对着令人费解的一串数字眉目传情。
  Việc này cũng tạo ra một cảnh tượng kỳ lạ chỉ thuộc về thời đại xưa cũ, đó là cảnh nữ sinh trung học xếp hàng trước điện thoại công cộng và sau đó bắt đầu lẩm nhẩm những con số khó hiểu.