瞧得起 nghĩa là gì

• [qiáo·deqǐ]
  coi trọng; xem trọng。看得起。
  

• 瞧     [qiáo] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 17 Hán Việt: TIỀU nhìn。看。 瞧见。...
• 得     [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 11 Hán Việt: ĐẮC 1. được;...
• 起     [qǐ] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 10 Hán Việt: KHỞI 1....

• 因为我不怎么瞧得起地质学
  .. nhưng nó chỉ bởi vì Tôi đã không tôn trọng lĩnh vực này.
• 第4464章 是你太瞧得起自己
  4464 Chương 4464: Là ngươi quá nhìn đến khởi chính mình Miễn phí
• 4465.第4464章 是你太瞧得起自己
  4464 Chương 4464: Là ngươi quá nhìn đến khởi chính mình Miễn phí
• 我们自己瞧得起自己就好
  Chúng ta tự coi trọng mình là được rồi.
• 反正都没有人在乎我们的爱情，反正也没有人瞧得起我们。
  Dù sao cũng không có ai quan tâm đến tình yêu của chúng ta, dù sao cũng không có ai coi trọng chúng ta.
• 反正都没有人在乎我们的爱情，反正也没有人瞧得起我们。
  Dù sao cũng không có ai quan tâm đến tình yêu của chúng ta, dù sao cũng không có ai coi trọng chúng ta.
• 现在的人太瞧得起美军了，当年的德军可不把美军放在眼里。
  Thế mà bây giờ ông theo đuổi người Mỹ trong khi chưa có người lính Mỹ nào trông thấy quân Đức.
• 古代比现代更加重视身份地位，一个人想要让人瞧得起，最好最直接的办法就是凭本事。
  Cổ đại so với hiện đại càng thêm xem trọng thân phận địa vị, một người muốn cho người nhìn lên, phương pháp xử lý trực tiếp tốt nhất là nhờ vào chính bổn sự.
• 现在的状态就很好，这些人虽然有接纳他的意思，但骨子里并不瞧得起他，这种被轻视的状态，其实反而是最有利的。
  Trạng thái hiện tại đã rất tốt, mặc dù những người này có ý tiếp nhận hắn, nhưng thực chất không xem trọng hắn, loại trạng thái bị khinh thị này, kỳ thật là có lợi nhất.
• 所以我们千万不要小看那些老太婆、老阿公，不要小看他们，他们不认识字，我们看他是无知，看他是很贫贱，在社会上没有地位，没有人瞧得起他。
  Bởi vậy chúng ta muôn vàn không thể coi thường những ông cụ, bà cụ, đừng coi thường họ chẳng biết chữ, chúng ta coi thường họ là người không có trí thức, coi họ rất nghèo hèn, chẳng có địa vị trong xã hội, chẳng ai coi trọng họ.