短歌 nghĩa là gì

• [duǎngē]
  đoản ca。日文五行诗的固定形式，其第一行与第三行各有五个音节，其它各有七个音节。形式短小的汉语古典歌行诗。
  

• 短     [duǎn] Bộ: 矢 - Thỉ Số nét: 12 Hán Việt: ĐOẢN 1. a. ngắn;...
• 歌     [gē] Bộ: 欠 - Khiếm Số nét: 14 Hán Việt: CA 1. ca khúc; ca; bài...

• 一大早就喝啤酒 用莫名其妙的短歌来糊弄人
  Mới sáng đã uống bia, lại còn thốt ra thơ Tanka vào mặt em.
• 短歌咏叹就在你的唇上死掉
  "trên đôi môi, những áng thơ, và sau đó sẽ chết."
• 答对了 初次见面时咏给你的　那首短歌的答歌
  Đó là bài đáp lại bài thơ Tanka mà tôi đã đọc khi chúng ta lần đầu gặp nhau.
• 这就是为什么我们每次礼拜中都唱这两首短歌。
  Đó là tại sao mà chúng ta thường hát hai bài hát ngắn trong mỗi buổi thờ phượng.
• 这是我写的一首短歌
  Đây là bài hát ngắn em viết
• 是短歌
  Là thơ Tanka đấy.
• 不是诗 是短歌
  nó là tanka.
• 尤其是在那两首着名的“短歌行”里，其“山不厌高，海不厌深。
  Nhất là khí độ, phong thái lãnh tụ của ông ta trong hai bài nổi tiếng “đoản ca hành” “núi không ngán cao, biển không ngại sâu.
• 噢，甜美的短歌，你真爱嘲弄我， 因为我即使爬上了山丘，也无法如玫瑰盛开。
  “Oh, đoản ca ngọt ngào, ngươi thật biết trào phúng ta, bởi vì ta mặc dù có leo lên gò núi, cũng không cách nào nở rộ giống như hoa hồng.