砰地关上 nghĩa là gì

• tiếng cửa đóng sầm, sự ăn hầu hết, sự ăn hết (quân bài đối phương), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) lời phê bình gay gắt, lời đả kích đao to búa lớn, đóng sầm (cửa), ném phịch (vật gì, xuống bàn...), (từ lóng) thắng một cách dễ dàng, giội, nã (đạn đại bác), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) phê bình gay gắt, đả kích kịch liệt, đóng sầm, rập mạnh (cửa)

• 砰     [pēng] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 10 Hán Việt: PHANH ầm; bịch; phịch...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 关     Từ phồn thể: (關、関) [guān] Bộ: 八 - Bát Số nét: 6 Hán Việt: QUAN...
• 上     [shǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: THƯỢNG thượng...
• 关上     [guānshàng] thốn khẩu; mạch cổ tay。见〖寸口〗。 ...

• “你好，尼克，“他在门砰地关上之前大声说。
  “Nick, chào anh,” anh ta nói to trước khi cánh cửa kịp khép lại.
• “帕斯科笑了，回到走廊，砰地关上牢房的门。
  Pascoe mỉm cười, quay ra hành lang và đóng sập cửa phòng giam lại.
• 潘多拉砰地关上箱子，但是已经太迟了。
  Pandora vội đậy nắp hộp, nhưng muộn rồi.
• 我唯一的反应是在离开公寓时砰地关上前门。
  Phản ứng duy nhất của tôi là đóng sầm cửa trước khi rời khỏi căn hộ.
• ”“当门在他身后砰地关上时，惠特尼司令又坐了下来。
  Khi cánh cửa lách cách đóng lại sau lưng Simpson, Chỉ huy Whitney ngồi xuống lại.
• 本能地，杰森把泰勒推回到餐厅，砰地关上了门。
  Theo phản xạ tự nhiên, Jason đẩy Taylor ngược vào nhà hàng và đóng sầm cửa sau lưng họ lại.
• 除此之外，您需要两只手才能打开它，关闭它时必须小心，因为它可能会砰地关上。
  Thêm vào đó, bạn cần hai tay để mở nó và bạn phải cẩn thận khi đóng nó vì nó có thể gây tiếng ồn.
• 他正往里跑，大主教的两名仆人趁理查和威廉·菲茨尼尔注意力放在开门上，赶紧把前廊和大厅之间的门砰地关上了。
  Khi cậu vào, hai nhân viên của tổng giám mục tận dụng cơ hội Richard và William Fitzneal phân tâm, đã đóng sầm cửa giữa mái hiên và hội trường lại.
• 他的护士，瘦骨瘦瘦，褪色的女孩，不幸的金发女郎悲惨的眼睛，跟在我后面跑，以便能在我身后砰地关上门。
  Mặt khác, cô y tá của lão, một cô gái héo hon, gầy trơ xương, có cặp mắt buồn thảm của những cô gái tóc vàng không thành đạt, lao theo sau tôi đặng có thể kịp đóng sập cánh cửa theo gót tôi.