硬挤 nghĩa là gì

• bắp thịt, cơ, (nghĩa bóng) sức lực, không động đậy, to muscle in (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đột nhập, xâm nhập

• 硬     [yìng] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 12 Hán Việt: NGẠNH 1. cứng;...
• 挤     Từ phồn thể: (擠) [jǐ] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 10 Hán Việt: TỄ...

• 鞋也小了，硬挤进去的吧？ 这都给你看穿了
  Anh biết đánh giá mọi thứ.
• 不要试图逃避自己的想法，或者把它们“硬挤”出去。
  Đừng tìm cách trốn chạy những ý nghĩ hoặc cố gắng “tống khứ” chúng ra khỏi đầu.
• 於是硬挤出一个礼拜的假，
  ① (văn) Từ chối;
• 菲律宾和越南并非像中国一样大，但这并非意味着它们就可以被硬挤到一旁”。
  Ông nói: “Philippines hay Việt Nam không lớn như Trung Quốc, nhưng không có nghĩa là những nước này có thể bị hất qua một bên”.
• 「他是我妈老蚌生珠硬挤出来的啦，刚好在我高三那年，别看他这样，他才十五岁喔。
  “Nó là đứa con quí tử sinh sau đẻ muộn của mẹ tôi, cũng vào trường tôi năm ấy học cấp ba, đừng nhìn nó như thế, nó mới mười lăm tuổi thôi.”
• 」、「我们认为这可以透过外交方式解决，但菲律宾和越南虽然没有中国强大，这不表示因此就可以将他们硬挤到一边。
  “Chúng tôi cho rằng điều này có thể giải quyết bằng ngoại giao, nhưng Việt Nam và Philippines không to lớn như Trung Quốc không có nghĩa là họ có thể bị huých sang một bên.”
• 我一个享有特权的外国记者，难道应当插队硬挤在南非人之前瞻仰遗容吗？他们在种族隔离制度下失去了很多，对曼德拉他们有太多的感激。
  Liệu tôi, trong tư cách một ký giả nước ngoài được ưu đãi, có nên giành chỗ đi trước những người dân Nam Phi đã mất đi quá nhiều dưới thời apartheid và có quá nhiều lời cảm ơn để nói với ông?
• 我一个享有特权的外国记者，难道应当插队硬挤在南非人之前瞻仰遗容吗？他们在种族隔离制度下失去了很多，对曼德拉他们有太多的感激。
  Liệu tôi, trong tư cách một ký giả nước ngoài được ưu đãi, có nên giành chỗ đi trước những người dân Nam Phi đã mất đi quá nhiều dưới thời apartheid và có quá nhiều lời cảm ơn để nói với ông?