社会舆论 nghĩa là gì

• dư luận, công luận

• 社     [shè] Bộ: 示 (礻) - Thị Số nét: 7 Hán Việt: XÃ 1. xã;...
• 会     Từ phồn thể: (會) [huì] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: HỘI...
• 舆     Từ phồn thể: (輿) [yú] Bộ: 八 - Bát Số nét: 14 Hán Việt: DƯ 1....
• 论     Từ phồn thể: (論) [Lún] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 11 Hán Việt:...
• 社会     [shèhuì] 1. hình thái xã...
• 舆论     [yúlùn] dư luận。群众的言论。 社会舆论 dư luận xã hội 国际舆论 dư luận quốc tế...

• 是因社会舆论过大吗?
  Có phải do sự kỳ vọng của công chúng lớn quá?
• 新闻媒体、社会舆论对此给予
  Báo chí và dư luận xã hội quan tâm việc này.
• 因为公众和社会舆论无时无刻不在盯着你。
  Chính vì lẽ đó, công chúng và dư luận thường ít khi để ý tới anh.
• 人应该为自己而活着，而不是为了社会舆论而活着。
  Phụ nữ nên sống vì bản thân mình, thay vì sống cho dư luận hay xã hội.
• 这样的社会舆论是不对的。
  Dư luận xã hội như vậy là không đúng.
• 来自社会舆论的庞大压力，最终让他崩溃。
  Đến từ xã hội dư luận áp lực khổng lồ, cuối cùng khiến hắn sụp đổ.
• 这是俄罗斯社会舆论研究中心公布的调查结果。
  Đó là kết quả khảo sát do Trung tâm nghiên cứu ý kiến xã hội Nga công bố.
• 越南政府11月份例行记者会：解答社会舆论关心的许多问题
  Họp báo Chính phủ thường kỳ tháng 10: Giải đáp nhiều vấn đề dư luận quan tâm
• 可是我讨厌被套上 刻板印象和社会舆论
  Nhưng sẽ khó chịu lắm khi họ xuyên tạc tôi, và lấp chỗ trống bằng mấy câu chuyện bịa.
• 社会舆论压力又那么大，上边也催着抓紧破案。
  Áp lực từ dư luận xã hội lại quá nặng nề, phía trên cũng thúc giục nhanh chóng tập trung phá án.”