祖 nghĩa là gì

• [zǔ]
  Bộ: 示 (礻) - Thị
  Số nét: 10
  Hán Việt: TỔ
  1. ông; bà。父母亲的上一辈。
  祖父
  ông nội
  伯祖
  ông bác
  外祖
  ông ngoại
  2. tổ tông; tổ tiên。祖宗。
  曾祖
  tằng tổ
  高祖
  cao tổ
  远祖
  cụ tổ xa
  3. ông tổ; tổ sư (người sáng lập ra sự nghiệp hay phái nào đó)。事业或派别的首创者。
  鼻祖
  ông tổ
  祖师
  tổ sư
  4. họ Tổ。姓。
  Từ ghép:
  祖辈 ; 祖本 ; 祖鞭 ; 祖产 ; 祖冲之 ; 祖传 ; 祖坟 ; 祖父 ; 祖国 ; 祖籍 ; 祖居 ; 祖考 ; 祖龙一炬 ; 祖率 ; 祖母 ; 祖母绿 ; 祖上 ; 祖师 ; 祖始 ; 祖述 ; 祖孙 ; 祖先 ; 祖像 ; 祖业 ; 祖茔 ; 祖宗 ; 祖祖辈辈
  

• 不是为我自己 而是为了我在森林里的老祖母.
  Nó không phải cho cháu mà dành cho bà cháu ở trong rừng.
• 这个最酷了，它是我曾曾祖父的眼镜
  Những món này đều đẹp. Đây là kính của cụ cố tớ.
• 你祖父去世时 人们把他的尸体带给我 知道吗?
  Họ mang xác của ông cháu tới chỗ ta lúc ông ấy chết.
• 但是当我回到祖先的家园
  Và rồi sau đó tôi đến nơi này với tổ tiên của tôi.
• 祖母们总是爱给他们的孙子孙媳礼物
  Ông bà yêu việc trao sự giận dỗi cho con cháu của họ.
• 总统先生 这位是三左古祖户首相和首相夫人
  Tổng thống, đây là Thủ tướng Mishahuru Soto và phu nhân.
• 照祖宗的老规矩 明儿个金山兄弟出殡
  Theo phong tục cổ xưa... ... đám tang sẽ diễn ra vào ngày mai.
• 讲真的，你的祖母怎么办？
  Nghiêm túc. Ý tớ là, uh, còn bà của cậu, cậu biết đấy?
• 还指导她的祖父把我吐火。
  Ông ngoại cháu cũng hướng dẫn cháu lái chiếc Spit Fire.
• 从爸爸的祖父那代开始 我们一直都是这样活过来的
  Từ thời cụ ông của tôi đã là người vay mượn rồi.