禀 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (稟)
  [bǐng]
  Bộ: 示 (礻) - Thị
  Số nét: 12
  Hán Việt: BẨM
  动
  1. bẩm; thưa bẩm; bẩm báo。禀报，禀告（向上级或长辈报告事情）
  回禀。
  hồi báo
  待我禀过家父，再来回话。
  chờ tôi bẩm báo gia phụ; rồi sẽ thưa lại.
  名
  2. tờ trình; tờ bẩm; đơn。禀儿：旧时禀报的文件。
  禀帖。
  đơn; tờ bẩm
  具禀详报。
  bẩm báo tỉ mỉ; kỹ càng
  动
  3. vâng chịu。承受。
  禀承。
  vâng chịu; vâng theo
  4. khiếu; tính nết; tính tình。
  天禀。
  thiên bẩm; năng khiếu trời cho
  Từ ghép:
  禀白 ; 禀报 ; 禀呈 ; 禀承 ; 禀赋 ; 禀赴 ; 禀告 ; 禀明 ; 禀帖 ; 禀性 ; 禀奏
  

• 启禀军师 钥···钥匙找不着了
  Xin xá tội, quân sự, tiểu nhân không tìm thấy chìa khóa.
• 禀告大人，柳一刀带到
  Bẩm cáo đại nhân, Liễu Nhất Đao đã được giải đến.
• 嗯 他说他得回去禀告他父王
  Anh ấy bảo phải giải quyết vài chuyện với cha mình.
• 尤多帕朋福斯在法拉利当工程师多年 天赋异禀
  Là kỹ sư nhiều năm của Ferrari, một người rất thông minh.
• 我们先禀报圣上 柳大人，你监视安世耿
  Chúng ta hãy bẩm báo thánh thượng. ông theo dõi An Thế Cảnh.
• 很好 有什么情况就继续 向我禀报 明白了吗？
  Được rồi , anh thấy gì, nói với tôi, anh hiểu chưa?
• 禀皇上 家兄只是醉心发明
  Tâu hoàng thượng, gia huynh chỉ là ham mê nghiên cứu
• 我们家族的女人都是天赋异禀的, 芙蕾雅.
  Tất cả các nữ nhân trong gia đình ta đều có năng lực, Freya.
• 陛下，我想单独向您禀报
  Thần hy vọng được nói chuyện riêng với bệ hạ.
• 启禀贝勒，末将已带马将军一起回来了
  Bẩm Bối lạc gia, Mạc tướng đã đưa Mã tướng quân về đây.