程 [chéng] Bộ: 禾 - Hoà Số nét: 12 Hán Việt: TRÌNH 1. phép tắc; quy...
子 [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒,孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...
Câu ví dụ
程子慧是病人,我不用和她计较。 Trình Tử Tuệ là bệnh nhân, tôi không cần so đo với chị ta.
有时,他们可以成为有些远程子女。 Đôi khi họ có thể trở nên hơi xa cách với con cái của họ.
笑声传奇第一季:《打程子进城》 Truyện cười Thơ mùa thi: Lần đầu ra thành phố
程子和 chương trình và
程子良并没有看我,只是看着苏悦生,过了好几秒钟,他才说:“来看看你。 Trình Tử Lương không nhìn tôi, chỉ nhìn nhìn Tô Duyệt Sinh, qua vài giây, anh ta mới nói: “Đến gặp cậu”.
我第一次知道爱情的甜蜜,第一次知道爱情的痛苦,全都是因为程子良。 Lần đầu tiên biết đến tình yêu ngọt ngào, lần đầu tiên biết đến tình yêu đau khổ, tất cả đều là từ Trình Tử Lương.
程子良曾经到学校去过一次,其实我已经看到他,只是他还没有看到我,远远的我就躲开了。 Trình Tử Lương đã từng đến trường học một lần, kỳ thực tôi có nhìn thấy anh ta, nhưng anh ta còn chưa nhìn thấy tôi, tôi đã trốn tránh thật xa rồi.
那时候我太年轻,不晓得说话也需要技巧,程子良轻轻笑了一声,说:“别生气,我们见面说。 Lúc đó tôi còn rất trẻ, không biết rằng nói chuyện cũng cần kỹ xảo, Trình Tử Lương nhẹ nhàng nở nụ cười: “Đừng nóng giận, chúng ta gặp nhau nói chuyện“.
程子良的车没有熄火,就停在十来步开外的车道边,也不知道他在那里站了有多久,但我知道他一定全盘误会了。 Trình Tử Lương không có vẻ tức giận, chỉ đứng đó cách đường xe hơi chạy hơn mười bước chân, cũng không biết anh ta đã đứng đó bao lâu rồi, nhưng tôi biết nhất định anh ta đã hiểu lầm rồi.
我妈妈做了这么多年的生意,跟谁都自来熟,在电话里跟程子良聊了一会儿,就恳请他帮忙做做学校的工作。 Mẹ tôi kinh doanh nhiều năm như vậy, với ai cũng đều tự nhiên như quen biết từ trước, ở trong điện thoại tán chuyện với Trình Tử Lương chốc lát, liền khẩn cầu nhờ anh ta giúp đỡ chuyện trường học.