空灵的 nghĩa là gì

• trống, rỗng, bỏ không, trống, khuyết, thiếu, rảnh rỗi (thì giờ), trống rỗng (óc); lơ đãng, ngây dại (cái nhìn)

• 空     [kōng] Bộ: 穴 - Huyệt Số nét: 8 Hán Việt: KHÔNG 1. trống rỗng;...
• 灵     Từ phồn thể: (靈、霛) [líng] Bộ: 彐 (彑) - Ký Số nét: 7 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 空灵     [kōnglíng] linh hoạt kỳ ảo; kỳ ảo; biến ảo khôn lường。灵活而不可捉摸。 这空灵的妙景难以描绘。...

• 】那个空灵的声音告诉他。
  khí giọng điệu như vậy nói với anh ta.
• 亦如我空灵的魂，装满了这一院的乾坤。
  cuộc đời ba tôi, nên tâm hồn má tôi cũng hằng gắn bó với công trường này.
• 但除了衣服的复杂性和空灵的自然，有一个更大、更重要的故事在这里。
  Nhưng bên ngoài tính phức tạp thanh tao của quần áo, có cả một câu chuyện lớn hơn, quan trọng hơn rất nhiều.
• 此时，喜悦打破了他们空灵的心境，都难以平静下来，所有人都心绪起伏。
  Lúc này, sự vui mừng đã đánh vỡ tâm cảnh buông lỏng của bọn họ, tất cả đều khó bình tĩnh lại được nữa, trong lòng ai cũng phập phồng.
• 他盘膝而坐，迅速入定，他实在太疲劳，很快便进入心神空灵的入定状态。
  Hắn khoanh chân ngồi xuống rồi nhanh chóng nhập định, hắn thật sự quá mệt mỏi nên rất nhanh liền tiến vào trạng thái nhập định tâm thần tĩnh lặng.
• 围绕小镇的喀斯特山脉和洞穴有种空灵的感觉，尤其是在一个雾蒙蒙的早晨，渔民们乘着小船在外面。
  Thị trấn có phong cảnh rất thanh tao với những ngọn núi và hang động karst bao quanh, đặc biệt là vào một buổi sáng mù sương với hình ảnh những ngư dân trên những chiếc thuyền gỗ nhỏ.