空的 nghĩa là gì

• trần, trần truồng, trọc, trống không, rỗng, trơ trụi; (nghĩa bóng) nghèo nàn, xác xơ, vừa đủ, tối thiểu, (vật lý) không được cách điện, trần, hoàn toàn trơ trụi, hoàn toàn trống không, ai nói gì tin nấy, trần như nhộng, làm trụi, lột, bóc trần, để lô, thổ lộ, bóc lột, tuốt (gươm) ra khỏi vỏ
  trống, rỗng, trống không, không, rỗng, không có đồ đạc; không có người ở (nhà), rỗng tuếch (người); không có nội dung, vô nghĩa (sự việc); hão, suông (lời hứa), (thông tục) đói bụng; rỗng, (tục ngữ) thùng rỗng kêu to, (thương nghiệp) vỏ không (thùng không chai không, túi không...), đổ, dốc (chai...); làm cạn, uống cạn (cốc...), trút, chuyên, chảy vào (đổ ra (sông)
  rỗng, trống rỗng, đói meo (bụng), hõm vào, lõm vào, trũng sâu hoắm, ốm ốm, rỗng (âm thanh), rỗng tuếch, giả dối, không thành thật, cuộc đua uể oải, hoàn toàn, chỗ rống, chỗ trũng, chỗ lõm sâu hoắm, thung lũng lòng chảo, làm rỗng, làm lõm sâu vào; đào trũng ((cũng) to hollow out)
  không tốt, không màu mỡ (đất), không có kết quả, không có lợi
  trống, rỗng, bỏ không, trống, khuyết, thiếu, rảnh rỗi (thì giờ), trống rỗng (óc); lơ đãng, ngây dại (cái nhìn)
  rỗng, trống rỗng, trống rỗng; ngớ ngẩn; ngây dại, rỗi, vô công rồi nghề
  trống, bỏ không, trống rỗng, khuyết, không có người ở; không có người thuê (nhà), không có, (thơ ca); (văn học) vô ích, vô dụng, (pháp lý) không có hiệu lực, không có giá trị, chỗ trống, khoảng không, (nghĩa bóng) sự trống rỗng, nỗi thiếu thốn (trong tâm hồn, trong lòng); nỗi thương tiếc, (pháp lý) nhà bỏ không, (pháp lý) làm cho mất hiệu lực, làm cho mất giá trị, (y học) bài tiết, (từ cổ,nghĩa cổ) lìa bỏ, rời bỏ (nơi nào)

• 空     [kōng] Bộ: 穴 - Huyệt Số nét: 8 Hán Việt: KHÔNG 1. trống rỗng;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...

• 空的 东西全不见了
  Không còn gì ở đó. Toàn bộ đồ đạc đều biến mất.
• 凯茜说，我们应该卖掉做空的互换
  Kathy nghĩ tốt hơn hết ta nên bán hợp đồng bán khống.
• 体育总会就是被这种蛀虫蚕食一空的
  Liên đoàn là nơi chứa chấp những con sâu mọt như vậy.
• 把这饰品挂到空的地方，对了
  Tốt rồi. Con lấp khoảng trống nhỏ ở kia đi. Đúng rồi.
• 你看到直冲天空的那道光了吗?
  EM có thấy cái ánh sáng bắn thẳng lên trời đó không?
• 我让自己得了阴虱 把他逼了出去 不是因为阴虱啦 是因为你家冰箱是空的
  Không phải do chí rận, mà do tủ lạnh nhà cô trống rỗng.
• 卧室里有空的抽屉
  Họ đã lấy quần áo... không nhiều, nhưng đủ để đi lại.
• 美国海军飞行员 他可能会是第一个上太空的人
  Anh ấy có thể là người đầu tiên vào vũ trụ đấy.
• 2个空的，3个假的，还有那人的金表
  Hai cái trống và ba cái giả, và đồng hồ của gã đó.