窠臼 nghĩa là gì

• [kējiù]
  书
  cách cũ; khuôn mẫu cũ; mẫu sẵn; mẫu rập khuôn; rập khuôn。现成格式;老套子(多指文章或其他艺术品)。
  不落窠臼。
  không rơi vào khuôn mẫu cũ.
  摆脱前人的窠臼，独创一格。
  thoát bỏ rập khuôn của người xưa; độc lập sáng tạo cái mới; tạo phong cách riêng.
  

• 窠     [kē] Bộ: 穴 - Huyệt Số nét: 13 Hán Việt: KHOA tổ; tổ chim; ổ...
• 臼     [jiù] Bộ: 臼 - Cữu Số nét: 6 Hán Việt: CỰU, CỮU 1. cối giã...

• 或许也是为了打破自己的窠臼。
  Có lẽ đối với việc đột phá bản lĩnh của mình mới có lợi.
• 不落窠臼， 传统酒类“移动变量”在哪里？
  Continue reading “Rượu truyền thống và Vodka khác biệt ở đâu ?”
• 而人与人之间的情感,有有那么一丝希望可以拥有不落窠臼的美满。
  Còn tình cảm giữa người với người, có một chút ước vọng như thế mới có thể có được sự mỹ mãn không theo lối mòn.
• 为进步而奋斗并非坏事：凯恩斯也承认这些品性对“引领我们走出经济上勉强维生的窠臼”而言有其必要。
  Và phấn đấu để tiến bộ không phải là điều xấu: ngay cả Keynes cũng thừa nhận rằng những xu hướng này là cần thiết để 'dẫn chúng ta ra khỏi đường hầm của sự cần thiết kinh tế'.
• 这也解释了法国如何能够摆脱这个窠臼的“法国国王的回归，”如果耶稣基督的收益应该在几十年来完成。
  Nó cũng giải thích cách Pháp có thể thoát ra khỏi lối mòn này, « sự trở lại của nhà vua của nước Pháp, » nếu sự trở lại của Chúa Giêsu Kitô phải được thực hiện trong một vài thập kỷ.
• 这也解释了法国如何能够摆脱这个窠臼的“法国国王的回归，”如果耶稣基督的收益应该在几十年来完成。
  Nó cũng giải thích cách Pháp có thể thoát ra khỏi lối mòn này, « sự trở lại của nhà vua của nước Pháp, » nếu sự trở lại của Chúa Giêsu Kitô phải được thực hiện trong một vài thập kỷ.