笔直的 nghĩa là gì

• thẳng, đứng thẳng, dựng đứng (tóc...), dựng đứng thẳng, đặt đứng thẳng, dựng nên, xây dựng ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (sinh vật học) làm cương lên, (kỹ thuật) ghép, lắp ráp, (toán học) dựng (hình...), cương lên
  que nhồi thuốc (súng hoả mai), cái thông nòng (súng)
  thành thật, thẳng thắn; cởi mở, không phức tạp, không rắc rối (nhiệm vụ...)

• 笔     Từ phồn thể: (筆) [bǐ] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 10 Hán Việt: BÚT...
• 直     [zhí] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 8 Hán Việt: TRỰC 1....
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 笔直     [bǐzhí] 形 thẳng tắp; trực tiếp; không quanh co, úp mở; ngay thẳng; chính...
• 直的     thẳng, thẳng, thẳng thắn, chân thật, ngay ngắn, đều, cuộc đua hào hứng, lời...

• 我接着说：“因为液平面是笔直的。
  Ta tiếp theo nói: “Bởi vì dịch mặt bằng là thẳng tắp.
• 《杀死比尔》复仇不是一条笔直的路。
  Giết người trả thù không phải là con đường chính đạo.
• 17、松树是笔直的，不论在多么恶劣的环境下，仍然耸立地生长着。
  17] do nơi A-rốt sanh ra họ A-rốt; do nơi A-rê-li sanh ra họ A-rê-li.
• 笔直的路树，长得有几层楼高，不知已多少岁月了。
  Trong ba phái có tam thập lục Thánh ; tuy nay chưa đủ số ấy,
• 我的肚子里边，从上到下，是一条笔直的坦途。
  Cơ thể cô, từ trên xuống dưới là một đường thẳng tuốt.
• 我的肚子里边，从上到下，是一条笔直的大道。
  Cơ thể cô, từ trên xuống dưới là một đường thẳng tuốt.
• 我站在老总的办公室，笔直的。
  Vừa bước vào phòng giám đốc, tôi nói thẳng luôn.
• 这么说着，丽奈就偏离了笔直的小道。
  Vì thế, Iroha đi lệch khỏi con đường đúng đắn.
• 七人笔直的站成了一排。
  Bảy người, đứng thành một hàng rất ngay thẳng.
• 　接着，她又露出了她那双修长的，笔直的腿。
  Tiếp theo, nàng lại lộ ra nàng cặp kia thon dài , thẳng tắp chân.