筋 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (觔)
  [jīn]
  Bộ: 竹 - Trúc
  Số nét: 12
  Hán Việt: CÂN
  1. cơ bắp; bắp thịt。肌的旧称。
  口
  2. gân。(筋儿)肌腱或骨头上的的韧带。
  牛蹄筋儿。
  gân gót bò.
  口
  3. gân xanh (tĩnh mạch dưới da có thể trông thấy được)。可以看见的皮下静脉管。
  青筋。
  gân xanh.
  4. cốt; sợi; dây; những vật giống gân。(筋儿)象筋的东西。
  叶筋。
  gân lá.
  钢筋。
  cốt thép.
  铁筋。
  sắt sợi.
  橡皮筋儿。
  dây cao su.
  Từ ghép:
  筋斗 ; 筋骨 ; 筋节 ; 筋疲力尽
  

• 人一着急，就容易动坏脑筋
  Khi con người ở trong sự vội vã, họ sẽ bị lạc lối.
• 他真是个该死的死脑筋
  Hắn là robot thuỷ quân lục chiến mẫu mực chết tiệt!
• 这是混凝土和钢筋建筑的众多好处之一
  Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.
• 这种诚实的个性真伤脑筋捏
  Bởi vì chúng ta phải kiềm chế sự thành thật của tôi.
• 对啊，我早就想在什么大行动前... 伸展伸展四肢，活动活动筋骨了
  Tôi luôn muốn chuẩn bị kỹ càng trước khi chiến đấu
• 听着 总会有这么一个阶段 让你伤透脑筋的
  Nghe này, bao giờ cũng sẽ có 1 quãng thời gian thật buồn
• 我了解他这种人 他是死脑筋
  Tôi biết kiểu của hắn. Hắn là một người cứng đầu.
• 只有死路一条 不用脑筋的是他
  Anh mà lộn xộn với Niko, anh có nước đi ngủ với giun.
• 昨日你那"特殊才能"的话儿 脑筋动得还真挺快的
  Hôm qua cậu nghĩ cũng nhanh vụ "tài năng đặc biệt" ấy.
• 然后让我过关，豪瑟也是 边境守卫脑筋大都不灵光
  Dĩ nhiên ở đó không có nhiều cấm đoán như thế này.