47 《玩笑》 米兰·昆德拉 1967年 捷克语 47 Lời đùa cợt Milan Kundera 1967 Tiếng Séc Tiệp Khắc, Pháp
米兰·昆德拉说:“聚会是为了告别。 Dùng lời của Milan Kundera là, “Một buổi gặp gỡ để từ biệt”.
比如米兰·昆德拉。 Thí dụ như trường hợp Milan Kundura.
米兰·昆德拉:从我的小说不是心理小说谈起。 Milan Kundera: Với khẳng định sau: tiểu thuyết của tôi không phải là tiểu thuyết tâm lí.
米兰·昆德拉曾说:“我小说中的人物是我自己没有意识到的种种可能性。 M.Kundera từng viết: “Nhõn vật trong tiểu thuyết của tôi là những khả hữu vô thức của chính tôi.
“人和权力的斗争就是记忆和遗忘的斗争”(米兰·昆德拉)。 {"Các cuộc đấu tranh của con người chống lại quyền lực là cuộc đấu tranh của trí nhớ chống lại lãng quên."} Milan Kundera
诚如米兰·昆德拉所言:认为自己比其作品更有洞察力的作家还不如改行。 Quay lại ý kiến của Milan Kundera, ông nói thêm rằng, một nhà văn mà thông minh hơn tác phẩm của anh ta thì tác phẩm không đáng đọc.
米兰·昆德拉 一 1935年,即埃德蒙德·胡塞尔去世的前三年,他在维也纳和布拉格作了关于欧洲人的危机这一着名演讲。 Năm 1935, ba năm trước khi mất, Edmund Husserl đã có những cuộc nói chuyện nổi tiếng ở Vienne và ở Praha về sự khủng hoảng của nhân loại châu Âu.
像加夫列尔·加西亚·马尔克斯、米兰·昆德拉、博尔赫斯这样的外国人只有极小众的读者,即便是阅读颇广的人也对他们的名字毫无印象。 Những nhà văn nước ngoài như Gabriel García Márquez, Milan Kundera hay Borges chỉ được đọc với số lượng nhỏ, tên của họ vô nghĩa thậm chí là với người đọc hăng hái.