粗俗的 nghĩa là gì

• có tính chất thú vật, vũ phu, hung ác, tàn bạo, ngu đần, đần độn
  kém, tồi tàn (đồ ăn...), to cánh, to sợi, không mịn, thô, thô lỗ, lỗ mãng, thô tục, tục tĩu
  to hạt, to thớ, thô lỗ, không tế nhị (người)
  có tính chất nông thôn, có vẻ nông thôn
  có tính cách thôn quê, thôn dã, chân chất, chất phác
  chưa văn minh (đời sống), thô lỗ, vụng về (người, lời nói), (văn học) hoang dã, chưa khai phá (miền, vùng), (từ cổ,nghĩa cổ) lạ, không quen thuộc, chưa từng thấy
  thông thường, thường, thông tục, thô bỉ, thô tục, kỷ nguyên Cơ đốc, tiếng nói dân tộc (đối lại với tiếng La tinh), the vulgar quần chúng, thường dân

• 粗     Từ phồn thể: (觕,麤,麁) [cū] Bộ: 米 - Mễ Số nét: 11 Hán Việt: THÔ...
• 俗     [sú] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 9 Hán Việt: TỤC 1. phong tục。风俗。...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 粗俗     [cūsú] thô tục; thô bỉ; lỗ mãng; thô lỗ (nói năng, cử chỉ)。(谈吐、举止等)粗野庸俗。 ...

• 是的，抽烟是件粗俗的事情，尤其是在这麽冷的天里
  À. thuốc lá thật là khó ngửi. đặc biệt khi trời lạnh.
• 还是这是一个粗俗的玩笑?
  hay đây là một thứ trò đùa tàn nhẫn các anh đều tham gia?
• 这很直观因此是一种粗俗的表现
  Tôi nhìn thấy nó, và rõ ràng đây là 1 sự phản bội kinh khủng.
• 接下来是一些粗俗的经典作品。
  Sau đây là một vài tác phẩm Bựa Tông Dật kinh điển.
• 暴力、粗俗的言行不能有
  Bạo lực và các lời lẽ thô tục hầu như không có.
• 绝对不应该用这些粗俗的词句。
  Tôi nghĩ tuyệt đối không được dùng những từ ngữ thô tục.
• 欺凌视频是非法的，不道德的和粗俗的。
  Video có tính bắt nạt là phạm pháp, vô đạo đức và thô thiển.
• 我们是混沌组织，不用这么粗俗的词
  Ta là KAOS. Vậy nên không có "bùm" ở đây đâu.
• ””但你没有看见,艾伯特……”一个粗俗的说,反复无常的女性声音。
  "Nhưng anh không thấy sao, Albert..." một giọng nữ thô lậu đỏng đảnh nói.
• 不要虚伪地奉承民众，民众是粗俗的，不健全的，未经改造的人。
  Đừng ngҺĩ rằng mìnҺ gặp người tα cҺỉ là tìnҺ cờ, kҺông pҺải đâu.