粗疏 nghĩa là gì

• [cūshū]
  qua loa; không cẩn thận; cẩu thả; sơ suất; lơ đễnh; lơ là。不细心;马虎。
  

• 粗     Từ phồn thể: (觕,麤,麁) [cū] Bộ: 米 - Mễ Số nét: 11 Hán Việt: THÔ...
• 疏     Từ phồn thể: (疎) [shū] Bộ: 疋 - Sơ Số nét: 12 Hán Việt: SƠ 1....

• 我感觉我整个人都变了，从一个大大咧咧的人变成了一个细致的人，从一个粗疏的人变成了一个温柔的人。
  Tôi cảm thấy cả con người tôi đã thay đổi, từ một người ăn to nói lớn biến thành một người tinh tế, từ một người thô ráp biến thành một người dịu dàng.
• 我们可以同意﹙比如说﹚史密斯先生是有死的﹐并且我们可以很粗疏地说﹐我们之知道这一点乃是因为我们知道所有的人都有死。
  Chúng ta sẽ đồng ý rằng ông Smith (tạm nói thí dụ) là sẽ-chết, và chúng ta có thể, một cách rộng rãi, nói rằng chúng ta biết điều này, bởi vì chúng ta biết rằng tất cả mọi người đều sẽ chết.
• 我们可以同意（比如说）史密斯先生是有死的，并且我们可以很粗疏地说，我们之知道这一点乃是因为我们知道所有的人都有死。
  Chúng ta sẽ đồng ý rằng ông Smith (tạm nói thí dụ) là sẽ-chết, và chúng ta có thể, một cách rộng rãi, nói rằng chúng ta biết điều này, bởi vì chúng ta biết rằng tất cả mọi người đều sẽ chết.
• 她是那种过于细腻和敏感的人，一件事堵心会难过好几天；而我是Ｂ型血的人，什么都容易忘却，也比较马大哈和粗疏。
  Cô ấy là dạng người quá mức tế nhị và nhạy cảm, một việc nhỏ cũng có thể đau khổ mấy ngày trời; còn tôi là người nhóm máu B, cái gì cũng dễ dàng quên, cũng tương đối phổi bò và thô thiển.