粗茶淡饭 nghĩa là gì

• [cūchádànfàn]
  cơm rau dưa; cơm canh đạm bạc; cơm canh sơ sài; cơm mắm; cơm cà cháo hoa; bữa ăn đạm bạc。简单的、不讲究的饮食。
  

• 粗     Từ phồn thể: (觕,麤,麁) [cū] Bộ: 米 - Mễ Số nét: 11 Hán Việt: THÔ...
• 茶     [chá] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 12 Hán Việt: TRÀ 1. cây trà; cây...
• 淡     [dàn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 12 Hán Việt: ĐẠM 1. nhạt;...
• 饭     [fàn] Bộ: 食 (饣，飠) - Thực Số nét: 14 Hán Việt: PHẠN 1. cơm (các...

• 有时他也会邀请一二名副官或柏林来客前去，分享他的粗茶淡饭。
  Thinh thoảng ông mời một phụ tá hoặc khách từ Berlin đến chia sẻ bữa ăn đạm bạc.
• “谢啥呢，乡下一点儿粗茶淡饭，你不嫌弃就是好的了。
  "Tạ cái gì đâu rồi, ở nông thôn một chút cơm rau dưa, ngươi không chê tựu là tốt rồi."
• 不管粗茶淡饭，还是锦衣玉食，
  Dù ăn chay hay ăn mặn
• 在村里他总是骑个自行车，吃着粗茶淡饭。
  Suốt khoảng thời gian ấy, họ luôn đồng hành trên chiếc xe đạp cà tàng, ăn những bữa cơm trưa giản dị.
• 但实际上，真正健康的饮食并非粗茶淡饭，而是要科学搭配。
  Nhưng trên thực tế, việc ăn uống lành mạnh thực sự vốn không phải do cơm canh đạm bạc, mà là cần sự phối hợp khoa học.
• 杨震的子弟们，常常只吃粗茶淡饭，出门也不像其他官员的子弟一样坐车，总是步行。
  Các con của Dương Chấn ngày ngày chỉ ăn uống đạm bạc, đi ra ngoài cũng không ngồi xe như con cháu các vị quan khác mà chỉ đi bộ.
• 当我老了，我就找一个这样的地方，不需要多奢华，不要多大，一间房，一院子花，粗茶淡饭，了此余生，这就是幸福的日子吧！
  Khi tôi già rồi, tôi sẽ tìm một nơi như vậy, không cần quá xa hoa, không cần quá rộng lớn, một căn phòng, một vườn hoa, trà nhạt cơm đạm, an hưởng chặng đường còn lại, đây mới chính là những tháng ngày hạnh phúc!