粗鲁无礼的 nghĩa là gì

• khiếm nhã, bất lịch sự, vô lễ, láo xược; thô lỗ, thô sơ, man rợ, không văn minh, mạnh mẽ, dữ dội, đột ngột, tráng kiện, khoẻ mạnh

• 粗     Từ phồn thể: (觕,麤,麁) [cū] Bộ: 米 - Mễ Số nét: 11 Hán Việt: THÔ...
• 鲁     Từ phồn thể: (魯) [lǔ] Bộ: 魚 (鱼) - Ngư Số nét: 15 Hán Việt: LỖ...
• 无     Từ phồn thể: (無) [mó] Bộ: 无 (旡) - Vô Số nét: 4 Hán Việt: VÔ, MÔ...
• 礼     Từ phồn thể: (禮) [lǐ] Bộ: 示 (礻) - Thị Số nét: 6 Hán Việt: LỄ...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 粗鲁     [cū·lǔ] thô lỗ; lỗ mãng; tục tằn; thô bỉ; thô bạo (tính cách, hành...
• 无礼     [wúlǐ] vô lễ; xấc。不懂礼法、礼数。 ...
• 无礼的     bất ngờ, đột ngột; vội vã, cộc lốc, lấc cấc, thô lỗ, dốc đứng, hiểm trở, gian...

• 值得注意的是，泰国社会认为触摸某人的头顶是粗鲁无礼的行为。
  Chuẩn mực xã hội Thái Lan cho rằng sờ vào đầu một ai đó là vô lễ.
• 阿蒂库斯的嘴巴，甚至，半开着，他曾经说的粗鲁无礼的态度。
  Thậm chí miệng Atticus hơi há, một thái độ mà ông có lần mô tả là thô kệch.
• 「没什麽赢的，」弟弟说，「那个流浪者是个非常粗鲁无礼的人。
  “Thắng gì đâu,” người em nói, “ông lữ khách kia là người rất xấc xược.”
• 而一个粗鲁无礼的男人，有可能是个好父亲？
  Một người con trai vô trách nhiệm liệu có thể trở thành một người bố tốt không?
• 而一个粗鲁无礼的男人，有可能是个好父亲？
  Một người con trai vô trách nhiệm liệu có thể trở thành một người bố tốt không?
• 当你想到这个时候，如果遇到交通堵塞时要保持耐心，在没有被抓住的情况下给予机会偷窃或作弊的机会时保持诚实的行为，或者对那些粗鲁无礼的人友善的行为是你如何以爱，同情和目的生活。
  Khi bạn nghĩ về nó, những hành động như kiên nhẫn khi bị kẹt xe, vẫn trung thực khi có cơ hội ăn cắp hoặc gian lận mà không bị bắt hoặc đối xử tốt với người thô lỗ là cách bạn sống với tình yêu, lòng trắc ẩn và mục đích .