精益求精 [jīngyìqiújīng] Hán Việt: TINH ÍCH CẦU TINH đã tốt muốn tốt hơn; đã giỏi...
Câu ví dụ
精益求精的他,把《蒙娜丽莎》画了三年,《最后的晚餐》画了四年。 Mona Lisa vẽ mất bốn năm, Bữa tối cuối cùng vẽ mất ba năm.
毛萼地不容中国奉行精益求精的理念 Không thể để Trung Quốc đạt được ý đồ xấu
这是四分卫得以精益求精的方法 Đó là cách lấy nét được đằng sau nhé.
这多出来的时间,就是整个制作组对游戏精益求精的时间。 Thời gian đưa ra lâu như vậy, chính là thời gian cả tổ sản xuất dụng tâm với trò chơi.
””当他回到了精益求精的乐器,接待员立刻表示电梯,告诉他麦科马克小姐等着他。 Khi cậu trở lại Excelsior với cây đàn, người lễ tân lập tức chỉ thang máy cho cậu và nói Miss McCormack đang chờ.
我们的工作人员精益求精的研究和教学,和他们保持与产业界和学术界的合作伙伴紧密的联系。 Nhân viên của chúng tôi nổi trội trong nghiên cứu và giảng dạy, và họ duy trì quan hệ chặt chẽ với các đối tác trong ngành công nghiệp và học thuật.
但本着对读者负责和精益求精的原则,我还想再好好打磨打磨,所以临时拿了另一篇小说顶上去。 Nhưng dựa vào trách nhiệm với độc giả và nguyên tắc đã tốt phải tốt hơn, tôi còn muốn mài giũa thêm, cho nên tạm thời lấy một tiểu thuyết khác đẩy lên."
精益求精的专业: 我们对愿意给我们的最好的,并找到解决问题的新方法指导。 XUẤT SẮC CHUYÊN NGHIỆP: Chúng tôi được hướng dẫn bởi sự sẵn sàng để cung cấp cho tốt nhất của chúng tôi và tìm cách thức mới để giải quyết vấn đề.
德国也许以其高效率和精益求精的工程而闻名于世,但谈及柏林的新幽灵机场,这一盛誉就名不副实了。 Đức nổi tiếng về chuyện hiệu quả và rất tốt trong lĩnh vực công nghiệp, nhưng khi nói tới sân bay ma ở Berlin thì danh tiếng này quả thật không đúng chút nào.