紧紧地 nghĩa là gì

• chắc chắn, thân, thân thiết, keo sơn, bền, không phai, nhanh, mau, trác táng, ăn chơi, phóng đãng (người), nằm liệt giường vì bệnh gút, buộc chặt, chắc chắn, bền vững, chặt chẽ, nhanh, trác táng, phóng đãng, (từ cổ,nghĩa cổ); (thơ ca) sát, ngay cạnh, (tục ngữ) cẩn tắc vô ưu, lập lờ hai mặt, đòn xóc hai đầu, sự ăn chay, mùa ăn chay; ngày ăn chay, sự nhịn đói, ăn chay; ăn kiêng (tôn giáo...), nhịn ăn
  chặt chẽ, sít sao ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

• 紧     Từ phồn thể: (緊) [jǐn] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 10 Hán Việt:...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 紧紧     [jǐnjǐn] 1. chăm chú; chú ý; thân thiết。密切注意。 2. chặt chẽ; sít sao。牢固地。 ...

• 只好假装睡着了，紧紧地闭着眼睛。
  Cô vẫn phải giả vờ đang ngủ, hai mắt nhắm chặt lại.
• 我坐在他的两条腿之间，他紧紧地抱着我。
  Tôi ngồi giữa hai chân anh, trong khi anh ôm tôi thật chặt.
• 母亲和儿子紧紧地拥抱在一起。
  Người mẹ và con trai một lần nữa ôm chặt lấy nhau .
• 我紧紧地抓住他，拼尽力气将他拉了上来。
  Tôi đã nắm chặt lấy anh ta, ra hết sức kéo anh ta lên.
• 瓜拉尼小女孩紧紧地抱着一只死去的老鼠，看得出，她很难过。
  Một bé gái người Guarani đang ôm chặt 1 chú chuột chết.
• 薄薄的嘴唇总是紧紧地抿成一条线。
  Cặp môi mỏng lúc nào cũng mím chặt thành một đường tơ.
• 弗农叔叔紧紧地把门关在他们俩后面。
  Dượng Vernon đóng mạnh cánh cửa đằng sau lưng hai người.
• 弗农叔叔紧紧地把门关在他们俩后面。
  Dượng Vernon ñóng mạnh cánh cửa ñằng sau lưng hai người.
• 一滴水，被我紧紧地攥在手心。
  Một giọt nước, bị tôi nắm chặt trong lòng bàn tay.
• “他的名字叫路索亚，“鲍比·汤姆紧紧地说。
  “Tên ông ấy là Way Sawyer,” Bobby Tom nói cứng ngắc.