累赘的 nghĩa là gì

• đè nặng, nặng nề; là gánh nặng cho, làm khó chịu, làm bực mình; làm mệt mỏi
  ngổn ngang, cồng kềnh, làm vướng, nặng nề
  ngổn ngang, cồng kềnh, làm vướng, nặng nề
  nói dài, dài dòng

• 累     Từ phồn thể: (纍) [léi] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 11 Hán Việt:...
• 赘     Từ phồn thể: (贅) [zhuì] Bộ: 貝 (贝) - Bối Số nét: 17 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 累赘     [léi·zhui] 1. rườm rà; phiền toái (sự việc); (câu văn) thừa。(事物)多余、麻烦;...

• 追求理想的礼物可能是一种累赘的经历。
  Theo đuổi món quà tặng lý tưởng có thể là một trải nghiệm đánh thuế.
• 身体改变了形状，遗弃了它最累赘的部分，但永远保留它的外壳。
  Thân xác thay đổi hình thức, để lại phần đậm đặc nhất đằng sau, nhưng vẫn luôn giữ lấy cái vỏ bên ngoài.
• 空间是有限的， 学会放下 累赘的东西， 我们才会有 更多的空间放 好东西！
  Không gian là có hạn, học cách buông những thứ phiền toái, chúng ta mới có thể có thêm không gian để chứa đựng những thứ tốt đẹp hơn!
• ⑶现在进行时显得累赘的地方就用一般现在时，例如在谈到像旅程安排那样的一系列预定的将来的动作时，可以这样说：
  Thì hiện tại đơn giản đôi khi được dùng khi thì liên tiến nghe có vẻ luộm thuộm, ví dụ : Khi nói về một loạt các hành động tương lai đã định sẵn, như các kế hoạch cho một chuyến đi chẳng hạn, chúng ta nói :
• 过了这麽久，他依然无法完全适应臂环上的光明神力，不止如此，而且瞌睡的状态越来越严重，甚至有时候觉得呼吸也是一件累赘的事情。
  Lâu như vậy rồi, cậu vẫn không cách nào hoàn toàn thích ứng với Quang Minh thần lực trên vòng tay, không những vậy, tình trạng buồn ngủ còn ngày càng nghiêm trọng, thậm chí có đôi khi cảm thấy hít thở cũng là chuyện phiền phức.
• 过了这么久，他依然无法完全适应臂环上的光明神力，不止如此，而且瞌睡的状态越来越严重，甚至有时候觉得呼吸也是一件累赘的事情。
  Lâu như vậy rồi, cậu vẫn không cách nào hoàn toàn thích ứng với Quang Minh thần lực trên vòng tay, không những vậy, tình trạng buồn ngủ còn ngày càng nghiêm trọng, thậm chí có đôi khi cảm thấy hít thở cũng là chuyện phiền phức.