sum sê ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), um tùm (cây cỏ), chứa chan (tình cảm), dồi dào (sức khoẻ...); đầy dẫy, hoa mỹ (văn), cởi mở, hồ hởi sum sê, um tùm, phong phú, phồn thịnh, hoa mỹ (văn) hàng, dãy, hàng ngũ, đội ngũ, hạng, loại, địa vị xã hội; địa vị cao sang; tầng lớp, cấp, bậc, sắp xếp (bộ đội) thành hàng ngũ, xếp (ai) vào loại, xếp (ai) vào hàng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ở cấp cao hơn (ai), được xếp vào loại, đứng vào hàng, có địa vị, (quân sự) (+ ogg, past) diễu hành, rậm rạp, sum sê, nhiều cỏ dại, có thể sinh nhiều cỏ dại, ôi khét, thô bỉ, tục tĩu; ghê tởm, hết sức, vô cùng, quá chừng, trắng trợn, rõ rành rành, không lầm vào đâu được rậm, um tùm, mập, chắc nịch (người) tiết kiệm, tằn tiện, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thịnh vượng, phồn vinh tinh nghịch, nghịch gợm; đùa giỡn, lung tung, bậy bạ, bừa bãi; vô cớ, không mục đích, phóng đãng, dâm đãng, dâm ô, bất chính, tốt tươi, sum sê, um tùm, (thông tục) lố lăng, loạn, người đàn bà dâm đãng, nô đùa, đùa giỡn
繁 Từ phồn thể: (緐) [fán] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 17 Hán Việt:...
繁茂 [fánmào] um tùm; xanh tươi; sum suê (cây cối)。(草木)繁密茂盛。 花木繁茂 cỏ cây hoa...
Câu ví dụ
假设你拥有一片林木繁茂的产业。 Giả sử bạn sở hữu một dịch vụ bãi cỏ.
因我所要并不是艳丽、繁茂的花朵，而是要那累累的果实，而且是不变质的。 Nem chua, nem chua nào Dăm bông, dăm bông đây.
没人会想到有什么东西会藏在繁茂的花叶之下。 Chẳng ai nghĩ ra có cái gì dưới khóm hoa.
中音代表生长繁茂的青草 Ở tông giữa là cỏ tươi vươn cao.
就像化为尘土的曾经繁茂的枝叶，全都回归大地 Và thế là như những bông tuyết ngày xưa, đi ra từ lòng đất Thơ Pháp thế kỷ 15.
你来到一个苍翠繁茂的世界，这里正被一股神秘的黑暗力量所毒噬。 Cô bị dem đến một thế giới kì lạ, bị cuốn vào những toan tính của thế lực bóng tối bí ẩn.
多么美妙的体验！ 我发现了地球母亲的绿色......在公园和美丽的树木繁茂的地区。 Tôi khám phá những nơi mà màu xanh của Đất mẹ tràn ngập ... trong các công viên và khu vực rừng cây đáng yêu.
然而，我们并非置身苍翠繁茂的热带雨林或北美无边无际的针叶林。 Tuy nhiên, chúng tôi không phải đang ở giữa rừng mưa nhiệt đới xanh mướt hay rừng lá kim bất tận của Bắc Mỹ.
这将意味着过马路,但这是最快的方法更多的树木繁茂的国家。 Điều này có thể nghĩa là băng qua Con Đường, nhưng nó là con đường nhanh nhất để đến những nơi nhiều rừng hơn.
我们到了当地的最高点，就是我们从布尔戈特望到过的树木繁茂的群山的顶峰。 Chúng tôi ở trên đỉnh cao nhất của vùng đất thuộc phần cao nhất của dãy rừng đồi mà chúng tôi đã nhìn thấy từ Burguete.
Điện thoại