lưỡi, cạnh sắc (dao...); tính sắc, bờ, gờ, cạnh (hố sâu...); rìa, lề (rừng, cuốn sách...), đỉnh, sống (núi...), (như) knife,edge, (nghĩa bóng) tình trạng nguy khốn; lúc gay go, lúc lao đao, bực mình, dễ cáu, làm cho ai bực mình; làm cho ai gai người; làm cho ai ghê tởm, làm cho ăn mất ngon, làm cho đỡ đói, làm cho lý lẽ của ai mất sắc cạnh, mài sắc, giũa sắt, viền (áo...); làm bờ cho, làm gờ cho, làm cạnh cho, xen (cái gì, câu...) vào, len (mình...) vào; dịch dần vào, đi né lên, lách lên, từ từ dịch xa ra, (hàng hải) đi xa ra, mài mỏng (lưỡi dao...), (như) to edge away, thúc đẩy, thúc giục
缓 Từ phồn thể: (緩) [huǎn] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 12 Hán Việt:...
移 [yí] Bộ: 禾 - Hoà Số nét: 11 Hán Việt: DI 1. di chuyển; di...
动 Từ phồn thể: (動) [dòng] Bộ: 力 - Lực Số nét: 6 Hán Việt: ĐỘNG...
移动 [yídòng] di động; chuyển dời; di chuyển。改换原来的位置。 冷空气正向南移动。 không khí lạnh...
Câu ví dụ
“摩天轮上下缓缓移动就够了，内部就不用转了。 "Đu quay trên dưới chậm rãi di động liền đủ rồi, nội bộ cũng không cần chuyển."
“摩天轮上下缓缓移动就够了，内部就不用转了。 “Đu quay trên dưới chậm rãi di động liền đủ rồi, nội bộ cũng không cần chuyển.”
他用最节省体力的姿势，缓缓移动到了最靠近他的一具孩子的尸体旁边。 Hắn dùng tư thế tiết kiệm thể lực, chậm rãi di chuyển một khối thi thể đứa nhỏ tới gần mình.
刚好在不远的地方有两个座位，达也於是轻轻扶着女孩，缓缓移动身子到那 儿坐下。 Chỉ cần hai nơi trong khoảng cách không xa, Da cũng nhẹ nhàng hỗ trợ cô gái, từ từ di chuyển đến đó.
但大妈巨大的身体缓缓移动了，她一边往出挪，一边说：“多好的小伙子。 Nhưng cơ thể to lớn của bà bác từ từ di chuyển, bà ta vừa xê ra ngoài, vừa nói, “Cậu chàng thật là tốt”.
但大妈巨大的身体缓缓移动了，她一边往出挪，一边说，“多好的小伙子。 Nhưng cơ thể to lớn của bà bác từ từ di chuyển, bà ta vừa xê ra ngoài, vừa nói, “Cậu chàng thật là tốt”.
那张薄薄的“离婚协议书”开始缓缓移动，很快传真机的屏幕上就显示发送成功。 Tờ “Đơn xin ly hôn” mỏng manh bắt đầu từ từ di chuyển, phút chốc trên màn hiển thị đã báo rằng bản fax gửi đi thành công.
那张薄薄的离婚协议书开始缓缓移动，很快传真机的屏幕上就显示发送成功。 Tờ “Đơn xin ly hôn” mỏng manh bắt đầu từ từ di chuyển, phút chốc trên màn hiển thị đã báo rằng bản fax gửi đi thành công.
那仿佛是一台缓缓移动的巨大棺材，仔细分辨，才发现是一面四面围拢的深色幕布。 Kia giống như là một quan tài thật lớn chậm rãi di chuyển, cẩn thận phân biệt, mới phát hiện là tấm màn sân khấu màu sẫm bao quanh một mặt tứ diện.
他房门的门闩是那种旧式的、卡在凹槽里的木条，眼下，那根木条正凭空缓缓移动，就像是有个看不见的人正在从屋里开门。 Then cửa nhà anh là loại kiểu cũ, một miếng gỗ đặt vào rãnh, trước mắt miếng gỗ ấy đang chậm rãi di chuyển, như có một người vô hình mở cửa từ trong nhà vậy.
Điện thoại