缕 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (縷)
  [lǚ]
  Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch
  Số nét: 15
  Hán Việt: LŨ
  1. sợi; dây。线。
  千丝万缕。
  trăm mối chằng chịt.
  不绝如缕。
  như tơ không đứt.
  2. từng điều một。一条一条，详详细细。
  缕述。
  thuật lại từng điều một.
  条分缕析。
  phân tích từng điều một.
  量
  3. sợi; cọng。用于细的东西。
  一缕麻。
  một sợi dây đay.
  一缕头发。
  một cọng tóc.
  一缕炊烟。
  một làn khói bếp.
  Từ ghép:
  缕陈 ; 缕缕 ; 缕述 ; 缕析
  

• 这女的跟那帮派千丝万缕
  Cô ta và đám băng đãng đó có mối quan hệ mật thiết.
• 我同意 我们最好待在这直到把事情缕清
  Tôi đồng ý. Hãy ở lại đây đến khi chúng ta hiểu rõ nó.
• 如你所说 用大蒜和金缕梅把布料煮一煮
  Như cháu đã yêu cầu, tỏi và cây phỉ để đun vải.
•  笵 程罺缕琌иぃ笵闽龄
  Hãy đấy,anh biết thật tồi tệ vì chúng ta không có chìa khóa
• И竒菇筁êㄇ罺缕ネ.
  Tớ chán rồi. Tớ đã chán cái cảnh chơi bời vô bổ lắm rồi.
• 「她就像一缕新鲜的空气，」他对妻於讲。
  “Nó giống như một luồng gió mới,” ông nói với vợ.
• 昨天的万里长城，今日的一缕忠魂
  Hôm qua vạn lý trường thành, hôm nay một luồng anh hồn
• 昨日的万里长城，今日的一缕英魂。
  Hôm qua vạn lý trường thành, hôm nay một luồng anh hồn
• 可是你们别以为我只在怀着他的时候， 才跟他有千丝万缕的联系。
  Em] Hãy đừng tiếc [Am] thương nếu ta [G] tin còn linh [Em] hồn
• 昨日的万里长城，今日的一缕英魂。
  Hôm qua vạn lý trường thành, hôm nay một luồng anh hồn.