羞涩地 nghĩa là gì

• nhút nhát, bẽn lẽn, e thẹn

• 羞     [xiū] Bộ: 羊 (羋) - Dương Số nét: 11 Hán Việt: TU 形 1. xấu hổ;...
• 涩     Từ phồn thể: (澀、澁) [sè] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt:...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 羞涩     [xiūsè] 形 khó xử; thái độ không tự nhiên。难为情，态度不自然。 ...

• 当马莉举起相机，她们毫不羞涩地露出了笑脸。
  Khi máy quay quay đến bà, Mary liền mỉm cười ngượng ngùng.
• 她羞涩地扭头，结果把耳朵送进了“虎口”。
  Nàng xấu hổ quay đi, nhưng lại dâng vành tai vào "miệng hổ".
• 我羞涩地笑笑，接过本子，转身出去。
  Tôi chỉ bất giác mỉm cười , mang bài lên nộp rồi ra ngoài .
• 初次见你，你笑得羞涩地像个大男孩
  Lần đầu gặp anh, anh cười thẹn thùng như cậu nhóc mới lớn.
• 她羞涩地笑了笑说，还真遇到了一个，而且就是在上个月认识的。
  Cô cười ngượng ngùng thú nhận đã gặp một người, vừa quen tháng trước.
• “谢谢！”杰西卡羞涩地说。
  “Cảm ơn cậu.”-Jessica cảm động nói.
• 被问及是谁先告白时，郑爽羞涩地笑着说：“不太知道”。
  Hỏi là hỏi thế, chứ bần đạo chỉ dám trả (một) lời, là: thật chẳng biết!
• 被问及是谁先告白时，郑爽羞涩地笑着说：「不太知道」。
  Hỏi là hỏi thế, chứ bần đạo chỉ dám trả (một) lời, là: thật chẳng biết!
• "　他接过来，满脸期待又羞涩地问道："可以现在打开吗？"　"可以。
  Cậu nhận lấy, vừa chờ mong lại vừa ngượng ngùng: " Có thể mở ra bây giờ không?"
• 等你 羞涩地等过你
  Nàng rung rinh e thẹn chờ chàng.