群起而攻之 nghĩa là gì

• mọi người cùng công kích nó

• 群     Từ phồn thể: (羣) [qún] Bộ: 羊 (羋) - Dương Số nét: 13 Hán Việt:...
• 起     [qǐ] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 10 Hán Việt: KHỞI 1....
• 而     [ér] Bộ: 而 - Nhi Số nét: 6 Hán Việt: NHI 1. 连 a. và (liên...
• 攻     [gōng] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 7 Hán Việt: CÔNG 1. đánh; tấn...
• 之     [zhī] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: CHI 书 1. tới;...
• 群起     [qúnqǐ] cùng; đều (làm việc gì đó)。很多人一同起来(进行活动)。 ...

• “都别再闹了，此岛上谁再出手就是不给我面子，大家群起而攻之。
  Đừng náo loạn nữa, trên đảo này người nào xuất thủ chính là không nể mặt ta, mọi người hợp nhau tấn công.
• “紫宸是一个恶魔，他疯了，要杀死这里所有人，大家群起而攻之。
  "Tử Thần đúng một cái ác ma, hắn điên rồi, muốn giết chết nơi này tất cả mọi người, mọi ngườ hợp nhau tấn công."
• 他彻底放心，哪怕各大势力群起而攻之，他都觉得能撑住一段时间。
  Hắn triệt để yên tâm, dù là các đại thế lực hợp nhau tấn công, hắn đều cảm thấy có thể chống đỡ một đoạn thời gian.
• 他彻底放心，哪怕各大势力群起而攻之，他都觉得能撑住段时间。
  Hắn triệt để yên tâm, dù là các đại thế lực hợp nhau tấn công, hắn đều cảm thấy có thể chống đỡ một đoạn thời gian.
• 因为，他怕在场的人群起而攻之，毕竟有几位年轻至尊，真要联手的话，谁可以抵抗？
  Bởi vì, hắn sợ người ở chỗ này hợp nhau tấn công, dù sao có mấy vị chí tôn trẻ tuổi, thật muốn liên thủ, ai có thể chống lại?
• 其他专家群起而攻之，积极扞卫无边界假设，反驳图罗克和他同事的推理逻辑。
  Các chuyên gia khác đã đưa ra một sự bảo vệ mạnh mẽ cho ý tưởng không có ranh giới và phản bác lại lý luận của Turok và các đồng nghiệp.
• 其他专家群起而攻之，活跃保卫无鸿沟假定，辩驳图罗克和他搭档的推理逻辑。
  Các chuyên gia khác đã đưa ra một sự bảo vệ mạnh mẽ cho ý tưởng không có ranh giới và phản bác lại lý luận của Turok và các đồng nghiệp.