翕动 nghĩa là gì

• [xīdòng]
  mấp máy; động đậy (môi miệng)。 (嘴唇等)一张一合地动。
  

• 翕     [xī] Bộ: 羽 - Vũ Số nét: 12 Hán Việt: HẤP 1. hoà thuận。和顺。 2....
• 动     Từ phồn thể: (動) [dòng] Bộ: 力 - Lực Số nét: 6 Hán Việt: ĐỘNG...

• ”一位老者笑了，向他点头，而后嘴唇翕动，似在传音。
  Một ông lão cười rồi gật đầu với hắn, sau đó môi mấp máy như đang truyền âm.
• 可是，那灯塔又一次闪出了耀眼的光，她双唇翕动着。
  Nhưng một lần nữa ngọn hải đăng lại phát ra một tia sáng, rồi đôi môi mấp máy:
• 然后艾德里安想了想，嘴唇忽然轻轻的翕动，像是在说着什么一样。
  Sau đó Edirian nghĩ nghĩ, bờ môi bỗng nhiên nhẹ nhàng mấp máy, giống như là đang nói cái gì đồng dạng.
• 他瞟了一眼身后紧紧跟随的警车，笑了笑，迎着扑面的寒风翕动着鼻子。
  Hắn liếc mắt về phía chiếc xe cảnh sát theo sát phía sau, khẽ cười, đón gió lạnh phả vào mặt mấp máy mũi.
• 那一个瞬间我看到他的嘴唇翕动了两下——似乎是"谢谢"。
  Ngay một khắc cuối cùng kia, Vân Liệt Diễm dường như nhìn thấy khẩu hình trên môi hắn ta, là hai chữ 'cám ơn'.
• 他瞟了一眼身后紧紧跟随的警车，笑了笑，迎着扑面的寒风翕动着鼻子。
  Hắn phiêu mắt liếc về chiếc xe cảnh sát theo sát phía sau, cười cười, đón gió lạnh phả vào mặt mấp máy mũi.
• 看着不停的翕动鼻子、徒劳的试图去抓食物的男孩，他的目光慢慢柔和下来。
  Nhìn cái mũi bé trai không ngừng mấp máy, cố gắng phí công đi bắt lấy thức ăn, ánh mắt của hắn chậm rãi nhu hòa xuống.
• 结果是第二天早上，我舅舅睁开了那唯一的眼睛，张开了那半张嘴，翕动了那一个鼻孔，又呼吸起来。
  Sự thể là sáng hôm sau chú tôi hé mở cái con mắt độc nhất, nhếch cái khóe miệng một nửa, phập phồng cái hốc mũi, và thở.
• 结果是第二天早上，我舅舅睁开了那唯一的眼睛，张开了那半张嘴，翕动了那一个鼻孔，又呼吸起来。
  Sự thể là sáng hôm sau chú tôi hé mở cái con mắt đ‌ộ.c nhất, nhếch cái khóe miệng một nửa, phập phồng cái hốc mũi, và thở.
• 邵明妃咬了咬嘴唇，疼痛和奇痒交织的感觉让她的鼻翼不停翕动，她哀嚎道：“饶了我，我……只是有人给我钱……让我这样做……”
  Thiệu Minh Phi cắn cắn môi, đau đớn và cảm giác ngứa ngáy khiến mũi của cô ta không ngừng phập phồng, cô ta kêu rên: "Tha cho tôi, tôi... chỉ là có người cho tôi tiền bảo tôi làm như vậy."