老气横秋 nghĩa là gì

• [lǎoqìhéngqiū]
  Hán Việt: LÃO KHÍ HOÀNH THU
  1. làm ra vẻ; lên mặt cụ non; ông cụ non。形容人摆老资格，自以为了不起的样子。
  2. già cỗi; không sôi nổi。形容人没有朝气，暮气沉沉的样子。
  

• 老     [lǎo] Bộ: 老 (耂,考) - Lão Số nét: 6 Hán Việt: LÃO 1....
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 横     [héng] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 15 Hán Việt: HOÀNH 1. ngang;...
• 秋     Từ phồn thể: (秌) [qiū] Bộ: 禾 - Hoà Số nét: 9 Hán Việt: THU 1....
• 老气     [lǎoqì] 1. vẻ người lớn; chững chạc; ra vẻ; ra vẻ người lớn。老成的样子。...

• ”　波吉的翅膀已经收起来，两只手负在身後，老气横秋地走进来，“哼。
  Cánh của Bogi đã thu về, hai tay chắp sau lưng, như ông cụ non bước tới, “Hừ.
• 还是那样老气横秋的话语，完全不像一个八九岁孩子说得。
  Vẫn là cái giọng điệu già dặn lõi đời, hoàn toàn không giống giọng của một đứa bé tám chín tuổi.
• 年轻人说道：“小白当年就很有趣，如今在碧湖峰上当大王一般的老气横秋，我可不想像它一样。
  Người trẻ tuổi nói: "Tiểu Bạch năm đó rất thú vị, bây giờ tại trên đỉnh Bích Hồ phong làm đại vương, ta cũng không muốn giống như nó."
• 国柱想了半天，“我回家去找找吧，不过我那样的衣服很少，我这个年龄段，很少穿那种老气横秋的衣服。
  Quốc Trụ nghĩ hồi lâu, "Tôi về nhà tìm vậy, có điều trang phục như vậy của tôi rất ít, tuổi tôi rất hiếm khi mặc loại trang phục quê mùa đó".
• 年轻人说道：“小白当年就很有趣，如今在碧湖峰上当大王一般的老气横秋，我可不想像它一样。
  Người trẻ tuổi nói ra: "Tiểu Bạch năm đó theo rất thú vị, bây giờ tại Bích Hồ trên đỉnh đương đại vương ông cụ non, ta cũng không muốn giống như nó."
• ”吕清雅点了点头，老气横秋地道，“现在开始第二关，这第二关则不能请伴郎团帮忙了，必须你自己独自完成。
  Lữ Thanh Nhã gật gật đầu, lão khí hoành thu (như ông cụ non) địa đạo, “Hiện tại bắt đầu cửa ải thứ hai, này cửa ải thứ hai thì lại không thể xin mời bạn lang đoàn hỗ trợ, nhất định phải chính ngươi một mình hoàn thành.