老江湖 nghĩa là gì

• [lǎojiāng·hu]
  người từng trải; người biết đối nhân xử thế。指在外多年，很有阅历，外世圆滑的人。
  

• 老     [lǎo] Bộ: 老 (耂,考) - Lão Số nét: 6 Hán Việt: LÃO 1....
• 江     [jiāng] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 7 Hán Việt: GIANG 1. sông...
• 湖     [hú] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 13 Hán Việt: HỒ 1. hồ; hồ...
• 江湖     [jiānghú] 1. khắp bốn phương; khắp nơi; giang hồ; khắp chốn。旧时泛指四方各地。 走江湖。...

• 附带一提 这只是另一个老江湖的忠告
  T.B. Chỉ thêm một lời khuyên nhỏ của một cựu binh già:
• 我告诉过你 这家伙是个老江湖了
  Thật ngốc, tôi đã nói rồi. Lão là tay cựu găng-xtơ.
• 除了一个叫格劳丽娅・雷辛托的老江湖
  Không ai ngoại trừ một lão bà tên là Gloria Recinto.
• 无论如何 一个人会越来越老江湖
  Dù sao đi nữa, tôi chỉ là một cựu binh già.
• 他是老江湖了，懂得现在的处境
  Ông ấy đã được đào tạo trước đây. Ông ấy hiểu được tình thế.
• 你们这些老江湖 怎么见得到本心
  Ngươi biết gì về con người thật sự?
• 高刚不但剑法快，而且也是个老江湖了，他认得这两个人。
  Cao Cương không những tay kiếm nhanh, y còn là tay lão luyện giang hồ, y nhận ra hai người đó.
• 作为一个老江湖，哪怕是全身瘫痪，但眼力还在。
  Làm một giang hồ lão tiền bối, cho dù là toàn thân tê liệt, nhưng nhãn lực vẫn còn ở đó.
• 一个初出道的年轻小伙子，居然想用这种法子来骗一个像他这样的老江湖。
  Một gã thanh niên mới xuất đạo, lại muốn dùng cách này để lừa một lão giang hồ như lão.
• 我是个老江湖了
  Đi với tôi anh khỏi lo.