考量 nghĩa là gì

• [kǎo·liàng]
  suy tính; suy nghĩ; xem xét; tính toán; cân nhắc。考虑; 思量。
  这件事我已经考量过了， 就照你的意思办吧。
  việc này tôi đã suy nghĩ rồi; cứ theo ý của bạn mà làm đi.
  

• 考     Từ phồn thể: (攷) [kǎo] Bộ: 老 (耂,考) - Lão Số nét: 6 Hán Việt:...
• 量     [liáng] Bộ: 里 - Lý Số nét: 12 Hán Việt: LƯỢNG 1. đong;...

• 我喜欢考量每一笔交易的收益
  Và tôi phán xét một vụ buôn bán bằng lợi ích của nó.
• 你最好系上安全带,安全考量
  Anh nên thắt dây vào, để an toàn thôi, anh biết đấy.
• 你的价值已经被考量 结论是不够格
  Giá trị của cậu đã được cân nhắc và còn thiếu.
• 因为这个选择是经过多方面因素考量的
  Vì đây là lựa chọn trong một bộ số nghiêm ngặt.
• 我们有合理的安全考量
  Chúng tôi có những mối quan ngại an ninh chính đáng.
• 好吧 我们对案子有一些 呃 自己的考量
  Well, chúng tôi có, uh, tự do cá nhân để theo đuổi vụ án
• 各方都应该重新考量自己的立场
  Mọi phía đều phải tự xem xét lại quan điểm của mình.
• 2都是需要考量与权衡的重大议题
  Nhóm 2 là những câu hỏi cần phải tính toán và suy luận.
• 时间和金钱，都是你需要考量的。
  Thời gian và tiền cược là những gì bạn cần lưu ý.