背道而驰 nghĩa là gì

• [bèidàoérchí]
  đi ngược; làm trái lại (chạy theo hướng ngược lại. Phương hướng, mục tiêu hoàn toàn trái ngược nhau)。朝着相反的方向走。比喻方向、目标完全相反。
  

• 背     Từ phồn thể: (揹、偝) [bēi] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 9 Hán Việt:...
• 道     [dào] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 16 Hán Việt: ĐẠO 1. đường; con...
• 而     [ér] Bộ: 而 - Nhi Số nét: 6 Hán Việt: NHI 1. 连 a. và (liên...
• 驰     Từ phồn thể: (馳) [chí] Bộ: 馬 (马) - Mã Số nét: 6 Hán Việt: TRÌ...

• 但足球跟我的职业背道而驰
  Nhưng bóng đá có khi lại trái ngược với điều mình làm
• 这与粮农组织早先预计的状况背道而驰。
  Điều này trái với tình hình mà FAO dự báo trước đó.
• 但这与国际货币基金组织的建议背道而驰。
  Điều này đi ngược hoàn toàn so với điều lệ của IMF.
• 第50章 善良从此与我背道而驰!
  Chương 50 : Thiện lương từ đây cùng ta đi ngược lại!
• 第50章 善良从此与我背道而驰!
  Chương 50 : Thiện lương từ đây cùng ta đi ngược lại!
• 第50章 善良从此与我背道而驰！
  Chương 50 : Thiện lương từ đây cùng ta đi ngược lại!
• 你所做的是罪恶的，被认为是背道而驰的。
  Ngài bị biến thành tội lỗi và bị xem là bất chính.
• 时间向着一个方向流逝，记忆却背道而驰。
  + Thời gian di chuyển một hướng, ký ức đi theo hướng khác.
• 我们遂与上帝为我们设计的样式背道而驰。
  Điều đó đi ngược lại với thiết kế của Chúa cho chúng ta.