胸鳍 nghĩa là gì

• [xiōngqí]
  vây ngực (của cá)。鱼类胸部的鳍，在鳃的后面，左右各一，是鱼类的运动器官。
  

• 胸     Từ phồn thể: (胷) [xiōng] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 12 Hán Việt:...
• 鳍     Từ phồn thể: (鰭) [qí] Bộ: 魚 (鱼) - Ngư Số nét: 21 Hán Việt: KỲ...

• 如果他把我抱在他的胸鳍下，我会淹死的
  Nếu nó kẹp chặt tôi bằng vây ngực, tôi sẽ chết đuối.
• 如果它把我夹在胸鳍下，我会溺水而死。
  Nếu nó kẹp chặt tôi bằng vây ngực, tôi sẽ chết đuối.
• 它多次向我们伸出胸鳍，希望进行身体接触。
  Nó chìa vây ngực ra với chúng tôi nhiều lần và tìm cách tiếp xúc cơ thể chúng tôi.
• 胸鳍宽大，臂状;腹鳍小，胸位，彼此分离;尾鳍后缘圆形。
  (văn) ① Đá mài dao, đá mầu; ② Dùi mài, giồi mài, trau giồi (học hành): 互相砥砺 Cùng trau giồi cho nhau; ③ (văn) Bằng, đều.
• 觅食的时候，它们会逆流而立，将长长的胸鳍向前延伸，以“感觉”前面漂流的猎物。
  Để săn mồi, chúng quay mặt về phía con mồi, mở rộng vây ngực dài về phía trước để "cảm nhận" các con mồi trôi ngang qua.
• “我在海里和鲸鱼相伴28年，还从没有一只鲸鱼这样黏人，非得把我收到它巨大的胸鳍下不可呢。
  Tôi đã trải qua 28 năm dưới biển với cá voi, nhưng chưa bao giờ có một con cá voi khăng khăng muốn giữ tôi dưới vây ngực khổng lồ của nó như vậy".
• "我潜水28年，从来没有碰到过这样的鲸鱼，它坚持把我藏在它巨大的胸鳍下。
  Tôi đã trải qua 28 năm dưới biển với cá voi, nhưng chưa bao giờ có một con cá voi khăng khăng muốn giữ tôi dưới vây ngực khổng lồ của nó như vậy".
• “我潜水28年，从来没有碰到过这样的鲸鱼，它坚持把我藏在它巨大的胸鳍下。
  Tôi đã trải qua 28 năm dưới biển với cá voi, nhưng chưa bao giờ có một con cá voi khăng khăng muốn giữ tôi dưới vây ngực khổng lồ của nó như vậy".
• “我潜水28年，从来没有碰到过这样的鲸鱼，它坚持把我藏在它巨大的胸鳍下。
  Tôi đã trải qua 28 năm dưới biển với cá voi, nhưng chưa bao giờ có một con cá voi khăng khăng muốn giữ tôi dưới vây ngực khổng lồ của nó như vậy”.
• 豪瑟说，「我在水下和鲸鱼打了28年交道，但从来没有与鲸鱼有过这样的亲密接触，牠一直执意地推动着我，有时用牠的头顶着我或把我放在背部，甚至试图把我藏在牠巨大的胸鳍下面。
  “Tôi đã trải qua 28 năm dưới nước với cá voi, và chưa bao giờ có một con cá voi nào cứ khăng khăng đòi đặt tôi lên đầu, bụng, lưng và cố gắng nhét tôi dưới vây ngực khổng lồ của nó.”