能胜任的 nghĩa là gì

• có hiệu lực, có hiệu quả, có năng lực, có khả năng, có năng suất cao, có hiệu suất cao (máy...)

• 能     [néng] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 12 Hán Việt: NĂNG 1. năng lực;...
• 胜     Từ phồn thể: (勝) [shēng] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 11 Hán Việt:...
• 任     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: NHẬM 1. huyện Nhâm;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 胜任     [shèngrèn] đảm nhiệm được; có thể gánh vác。能力足以担任。 力能胜任。 năng lực có thể...
• 胜任的     có đủ khả năng, có đủ trình độ, thạo giỏi, (pháp lý) có thẩm quyền, có thể cho...

• 如果你不能胜任的话 他是不会用你的
  Anh ấy sẽ không dùng em nếu thấy em chưa sẵn sàng.
• 这是我能胜任的工作吗？
  Liệu đây có phải là công việc lý thú tôi làm được?
• 找一个能胜任的人过来
  Hay cho tôi 1 người có thể làm được việc này.
• ，端木蓉是不能胜任的救的，不救伤号。
  Thập Địa kinh, Dasabhùmisvara-sùtra.
• 若你是他们最佳的情报员 他们会乐意掩饰你 不能胜任的事
  Nếu anh là người tốt nhất mà họ có... họ đã cố gắng che giấu sự bất tài kém cỏi của anh.
• 我将通才定义为一个能在至少三个不同领域里都能胜任的人，并将这几个领域的技能都整合到一个技能组合中，使他们成为所在领域内前1％的顶尖人才。
  Một nhà thông thái sẽ thành thạo ít nhất ba lĩnh vực và tích hợp chúng thành một bộ kỹ năng để đưa họ lên top 1% trong lĩnh vực đó.
• 如果你面露惧色或是衡量自己不能胜任的话，有经验的面试官就不会录取你。
  Nếu bạn lộ ra vẻ sợ hãi hoặc đang cân nhắc khả năng của mình không thể vượt qua, một nhà tuyển dụng có kinh nghiệm sẽ không thu nhận bạn.
• 如果你面露惧色或是衡量自己不能胜任的话，有经验的面试官就不会录取你。
  Nếu bạn lộ ra vẻ sợ hãi hoặc đang cân nhắc khả năng của mình không thể vượt qua, một nhà tuyển dụng có kinh nghiệm sẽ không thu nhận bạn.
• 如果你面露惧色或 是衡量自己不能胜任的话，有经验的面试官就不会录取你。
  Nếu bạn lộ ra vẻ sợ hãi hoặc đang cân nhắc khả năng của mình không thể vượt qua, một nhà tuyển dụng có kinh nghiệm sẽ không thu nhận bạn.
• 如果你需要的飞机要搭载10名士兵、人员或者山羊，并且随处都能起飞，能胜任的除了直升机就是它了。
  "Nếu bạn cần một chiếc máy bay có thể chở 10 binh sĩ, người hoặc dê, có thể cất cánh và hạ cánh ở bất cứ nơi nào thì chính là nó hoặc một máy bay trực thăng."