腼腆的 nghĩa là gì

• bẽn lẽn, xấu hổ, rụt rè, e lệ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm duyên, làm dáng, cách biệt, hẻo lánh (nơi chốn), ăn nói giữ gìn, ít nói
  kín đáo, giữ gìn, không hay thổ lộ tâm tình

• 腼     Từ phồn thể: (靦) [miǎn] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 15 Hán Việt:...
• 腆     [tiǎn] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 14 Hán Việt: THIỂN 1. phong phú;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 腼腆     [miǎn·tiǎn] thẹn thùng; xấu hổ; e lệ; mắc cỡ。害羞，不自然。 小孩儿见了生人有点腼腆。 trẻ con...

• 她拉着我的手，给了我一个腼腆的笑容。
  Cô nắm lấy tay tôi và đưa cho tôi một nụ cười e thẹn.
• 是的，我腼腆的儿子，这是看不见色彩的花呀。
  Đúng rồi bạn, viết liền không hoa không dấu ^^
• 腼腆的说，我就是要追你啊。
  Nói ra thì xấu hổ nhưng chính em là người chủ động theo đuổi anh.
• 这场汉堡雨的幕后英雄 就是腼腆的后院发明家 佛林特・洛克伍德
  Cơn mưa Hambuger này được tạo ra bởi nhà phát minh thiên tài Flint Lockwood!
• 其实，他也曾经有段害羞腼腆的青春岁月
  Mà hắn cũng vì tuổi trẻ khinh cuồng hoang đường mà cảm thấy xấu hổ.
• 第15章: 我小弟很腼腆的!
  Chương 15 : Tiểu đệ của ta làm xấu hổ!
• 第15章: 我小弟很腼腆的!
  Chương 15 : Tiểu đệ của ta làm xấu hổ!
• 第15章：我小弟很腼腆的！
  Chương 15 : Tiểu đệ của ta làm xấu hổ!
• 她这才乖乖的坐了下来，仍然很腼腆的看着我。
  Cô gái vẫn đứng đó, e thẹn nhìn anh.
• 腼腆的猫先上... 上哪儿来着
  Dù sao thì một con mèo đang ngủ yên