臆断 nghĩa là gì

• [yìduàn]
  ước đoán; kết luận chủ quan。凭臆测来断定。
  主观臆断。
  ước đoán chủ quan.
  

• 臆     Từ phồn thể: (肊) [yì] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 19 Hán Việt: ỨC...
• 断     Từ phồn thể: (斷) [duàn] Bộ: 斤 - Cân Số nét: 11 Hán Việt: ĐOẠN...

• 第十一章 自无交谈：信仰还是臆断？
  Chương 11: Sự Tự-Nhủ: Đức Tin hay Sự Giả Định?
• 除臆断文意外，以己意解经的学者们还常常妄测古字，尚奇尚怪。
  loài động vật duy lý, tự dối gạt mình một cách khó hiểu” [5; 119].
• 岂可以博地凡夫，妄生臆断乎？’ ”
  Hay là, tha đã luân hồi vài thế liễu ba? !”
• 然必谓为妇人自赋，则臆断矣。
  272]: 【236 】 đoạt vợ mối hận
• 维克托扩展了杰斯的知识领域，挑战了许多他自己原有的主观臆断。
  Viktor mở rộng chân trời trí tuệ của Jayce và thách thức nhiều giả định của anh.
• 你说的这些都只是臆断 探员 我可不是在胡猜
  Đây không phải giả thuyết.
• 当然，我们不能主观臆断历史，当我们在研究历史史料的时
  Đúng vậy, không thể bỏ qua bối cảnh lịch sử khi chúng ta muốn đánh giá một nhân vật lịch sử.
• 但是，持这一观点的人往往是只看到事件的表象就下了臆断。
  Nhưng những nhận định đó thường được phát ngôn bởi những người chỉ nhìn thấy một mặt của vấn đề.
• 从小的教育告诉我，我不能主观臆断：“我从来没有见过女鬼，我怎麽知道女鬼长什麽样子。
  Giáo dục từ nhỏ khiến ta biết là không thể suy luận chủ quan được: “Ta chưa từng gặp nữ quỷ, sao biết chúng trông như thế nào.
• 如果有穆斯林领导人容忍修复寺庙，他们就臆断寺庙是穆斯林军队先前捣毁的。
  Nếu những nhà lãnh đạo Hồi giáo cho phép sửa chữa chùa chiền, họ giả định rằng quân đội Hồi giáo trước đó đã phá hủy chúng.