自吹自擂 nghĩa là gì

• [zìchuīzìléi]
  Hán Việt: TỰ XUY TỰ LÔI
  mèo khen mèo dài đuôi; tự đánh trống tự thổi kèn; tự tâng bốc mình; khoe mẽ。自己吹喇叭，自己打鼓。比喻自我吹嘘。
  

• 自     [zì] Bộ: 自 - Tự Số nét: 6 Hán Việt: TỰ 1. tự; tự mình; mình; bản...
• 吹     [chuī] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: XUY 1. thổi; hà hơi;...
• 擂     Từ phồn thể: (閕、攂) [léi] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 17 Hán Việt:...

• 喜欢自吹自擂的绑匪 他把这一切看作是个游戏
  Là kiểu người thích khoe khoang, nghĩ đó là 1 trò chơi.
• 你一直自吹自擂 但这次还算新鲜
  Bất ngờ đây, cậu có nói về chính mình mấy đâu.
• 自吹自擂到这般地步，欢哥还能说什么呢？
  Đến trình độ này, Sean còn có thể nói gì được nữa?
• 我不想自吹自擂 但我在76年的因斯布鲁克当过服务生
  Tớ ko có ý khoe khoang, nhưng tớ đã bồi bàn ở lnnsbruck năm 1976.
• 再者，盐没有自吹自擂，因为它不是为自己效劳。
  Và muối không tự quảng cáo nó vì nó không phục vụ nó.
• 羊皮卷之四：我不再为作日的成绩自吹自擂。
  Trả lại hôm [C] nay bốn phía thinh [F] không ngỡ [Am] ngàng.
• 不断地自吹自擂，让她感到厌烦
  Tôi sẽ nói chuyện về bản thân mình, tỏ ra kiêu căng và kinh tởm.
• 再者，盐没有自吹自擂，因为它不是为自己效劳。
  Và muối không tự quảng bá chímh mình vì nó không tự phục vụ.
• 听起来像是自吹自擂 但是我觉得我能当好一名国会议员
  nhưng anh nghĩ mình sẽ là một nghị sĩ giỏi.
• 「自吹自擂的节目，真的有病」
  "Đàm Đài Văn Hạo quả thật là có bệnh mà"