自夸的 nghĩa là gì

• thích khoe khoang, khoác lác
  người khoe khoang khoác lác

• 自     [zì] Bộ: 自 - Tự Số nét: 6 Hán Việt: TỰ 1. tự; tự mình; mình; bản...
• 夸     Từ phồn thể: (誇) [kuā] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 6 Hán Việt: KHOA...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 自夸     [zìkuā] khoe khoang; khoa trương; tự tâng bốc mình。自己夸耀自己。 ...

• 18自夸的，寻求自己的荣耀。
  18 Kẻ nào tự mình mà nói, ắt tìm vinh quang của riêng mình,
• 谦虚的人实际上比自夸的人更令人印象深刻。
  Những người khiêm tốn thực sự ấn tượng hơn những người khoe khoang.
• 他的笑容中没有骄傲之色，也没有自夸的意思。
  Trong nụ cười của ông ta không có ý kiêu ngạo, cũng không có ý tự khoa trương.
• 他的笑容中没有骄傲之色，也没有自夸的意思。
  Trong nụ cười của ông ta không có ý kiêu ngạo, cũng không có ý tự khoa trương.
• 但随着时间的推移，我只能越来越清晰地认识到在神面前我没有什么可以自夸的。
  Nhưng thời gian trôi qua, tôi càng ngày càng nhận ra rằng không có gì đáng khoe khoang trước Đức Chúa Trời.
• 你看,我是个比较嗜赌的人 说句很自夸的话 安全因素对我是很重要的
  Anh thấy đấy, tôi là một con ma cờ bạc, nếu không muốn nói là quá khoe khoang... và việc an toàn rất quan trọng với tôi.
• 3 我向我特选的军兵下了命令；我也呼召了我的勇士，就是那些骄傲自夸的人，去执行我在怒气中所要作的。
  3 Chính Ta đã truyền lệnh cho những kẻ Ta đã để riêng ra,Kêu gọi các chiến sĩ của Ta,Những kẻ kiêu hãnh được tôn trọng để thi hành cơn giận Ta.
• 他若是沉稳、漠然，还能显示有一种英雄气，可现在一副自夸的样子，哪里像什么绝代英雄。
  Hắn nếu là trầm ổn, hờ hững, còn có thể biểu hiện có một loại anh hùng khí, có thể hiện tại một bộ khoe khoang dáng vẻ, nơi nào như cái gì tuyệt đại anh hùng.
• 早在四千年前，当我们还不能阅读时，中国人已经了解了所有我们现在自夸的绝对有用的东西。
  Ngay tự bốn ngàn năm trước đây khi chúng ta chưa biết đọc biết viết thì họ đã biết mọi điều căn bản hữu ích về những cái mà ngày nay chúng ta lấy làm tự hào."
• 法国皇帝拿破仑三世，就是伟大的拿破仑的侄儿，他曾经自夸的说：虽然他国事很忙，可是他能记住，他所见过的每一个人的姓名。
  Napoléon III, Hoàng đế của nước Pháp, cháu của Napoléon I, tự hào chia sẽ rằng mặc dù công việc rất bận rộn nhưng ông vẫn nhớ được tên của mọi người mà ông từng gặp.