苦尽甘来 nghĩa là gì

• [kǔjìngānlái]
  Hán Việt: KHỔ TẬN CAM LAI
  khổ tận cam lai; thời kỳ cực khổ đã qua, cuộc sống an nhàn sẽ tới; khổ tận thái lai; nước ròng rồi lại lớn。比喻艰苦的境况过去，美好的境况到来。 也说苦尽甜来。
  

• 苦     [kǔ] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 8 Hán Việt: KHỔ 1....
• 尽     Từ phồn thể: (儘、盡) [jǐn] Bộ: 尸 - Thi Số nét: 6 Hán Việt: TẬN...
• 甘     [gān] Bộ: 甘 - Cam Số nét: 5 Hán Việt: CAM 1. ngọt;...
• 来     Từ phồn thể: (來、勑) [lái] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 7 Hán Việt: LAI...
• 苦尽     khổ tận ...
• 甘来     cam lai ...

• 不远了，你将苦尽甘来
  Không còn lâu nữa đâu, và mọi sự chịu đựng của cô sẽ qua.
• 你以为会苦尽甘来是不是
  Cuối cùng rồi cũng sẽ đổ bệnh Hãy nhìn thế giới ta đang sống
• "所有的努力都会苦尽甘来"
  "Tất cả những nỗ lực của ngươi sẽ bị
• "所有的努力都会苦尽甘来"
  "Tất cả những nỗ lực của ngươi sẽ bị
• 苦尽甘来，她总算过上了美满的生活。
  Trải qua muôn vàn khó khăn, cuối cùng nàng cũng có cuộc sống hạnh phúc.
• 以前无人知是苦，现在天下知是甜，所谓‘苦尽甘来’。
  Trước kia chẳng có ai biết là khổ, bây giờ thiên hạ biết là ngọt, do đó ‘’khổ tận cam lai.’’
• 以前无人知是苦，现在天下知是甜，所谓「苦尽甘来」。
  Trước kia chẳng có ai biết là khổ, bây giờ thiên hạ biết là ngọt, do đó ‘’khổ tận cam lai.’’
• 青年面露喜色：“那么，是不是三十岁以后，我就会苦尽甘来呢？”
  Người thanh niên lộ rõ niềm vui: “Vậy có nghĩa là sau năm 30 tuổi, tôi sẽ được khổ tận cam lai ư?"
• 青年面露喜色：「那麽，是不是三十岁以後，我就会苦尽甘来呢？」
  Người thanh niên lộ rõ niềm vui: “Vậy có nghĩa là sau năm 30 tuổi, tôi sẽ được khổ tận cam lai ư?"
• 以前无人知是苦，现在天下知是甜，所谓「苦尽甘来」。
  Trước kia chẳng có ai biết là khổ, bây giờ thiên hạ biết là ngọt, do đó ‘’khổ tận cam lai.’’